十年怕井绳的英文

• once bit twice shy
• once bitten twice shy

• "十年"英文翻译    decennium
• "一朝被蛇咬，十年怕井绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire; once bit twice shy; once bitten twice shy; one bit, twice shy
• "一朝被蛇咬,三年怕井绳" 英文翻译 :    A man once bitten by a snake will for three years shy at a rope.A burnt child dreads the fire.He is so cowed that he sees a venomous viper in a harmless bit of rope.Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next three years.Once bitten,twice shy.The scalded dog fears cold water.When a man is bitten by a snake,he starts with fright at the sight of a grass rope for the next three years.
• "一朝被蛇咬三年怕井绳" 英文翻译 :    once bit twice shy
• "一旦被蛇咬三年怕井绳" 英文翻译 :    once bit twice shy
• "十年怕草绳" 英文翻译 :    a stitch in time save nine
• "一朝被蛇咬十年怕草绳" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "钻井绳" 英文翻译 :    well drilling rope
• "十年" 英文翻译 :    decennium
• "十年，十年期" 英文翻译 :    decade
• "二十年" 英文翻译 :    score years; twenty years
• "几十年" 英文翻译 :    several decades; several tens of years; severaltensofyearsseveraldecades
• "十；十年" 英文翻译 :    decade
• "十年, 十" 英文翻译 :    decade
• "十年间" 英文翻译 :    decade; decenary; decennary; decenniad; decennium
• "四十年" 英文翻译 :    forty years
• "一朝被蛇咬，三年怕草绳。" 英文翻译 :    once bit, twice shy.〖hotline
• "一朝被灼伤三年怕火光" 英文翻译 :    a burnt child dreads the fire
• "十年河东,十年河西" 英文翻译 :    changeable in prosperity and declinecapricious in rise and fallchequered
• "十年河东十年河西" 英文翻译 :    br /27．ups and downs; changeable in prosperity and decline
• "〔美俚〕十年徒刑。" 英文翻译 :    ten-space hitch
• "八十年代" 英文翻译 :    eighties
• "八十年战争" 英文翻译 :    dutch revolt
• "裁军十年" 英文翻译 :    disarmament decade
• "持续十年的" 英文翻译 :    decennial

• She certainly wo n't marry again -- once bitter , twice shy .
  她肯定不再结婚了所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• A burnt child dreads the fire
  烧伤儿畏火。 /一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• And i ' ve never quite gotten over it
  我是一朝被蛇咬，十年怕井绳
• And i ' ve never quite gotten over it
  我是一朝被蛇咬，十年怕井绳
• The scalded cat fears cold water
  一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• A burnt child dreads the fire
  一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• A burnt child dreads the fire
  依照被蛇咬，十年怕井绳。
• Burnt child dreads the fire
  一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• Once bitten , twice shy
  一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• A scalded cat dreads cold water . / a scalded dog thinks cold water hot
  挨过烫的猫（狗） ，见凉水都怕。 /一朝被蛇咬，十年怕井绳。