千里送鹅毛,礼轻情意重的英文

• send the feather of a swan one thousand li -- the gift in itself may be insignificant,but the goodwill is deep
  a trifling gift sent afar with good-will
  The present is trifling,but the feeling is profound.
  a small gift with great meaning
  The gift itself may be light as a goose feather,but sent from afar,it conveys deep feeling.
  

• "千里送鹅毛"英文翻译    a goose feather sent from a ...
• "礼"英文翻译    ceremonial observances in ge ...
• "轻"英文翻译    light
• "情意重"英文翻译    deep affection
• "千里送鹅毛礼轻情意重" 英文翻译 :    the present is trifling but the feeling is profound
• "千里送鹅毛" 英文翻译 :    a goose feather sent from a thousand li away; a small gift that conveys great affection 千里送鹅毛, 礼轻情意重 send the feather of a swan one thousand li -- the gift in itself may be insignificant, but the goodwill is deep; a trifling gift sent afar with good-will; the present is trifling, but the feeling is profound.; a small gift with great meaning; the gift itself may be light as a goose feather, but sent from afar, it conveys deep feeling
• "情意重" 英文翻译 :    deaffection
• "礼轻人意重" 英文翻译 :    the gift is trifling but the feeling is profound.; it's nothing much, but it's the thought that counts.; every gift, though it be small, is in reality great if given with affection.; the thoughtfulness is worth far more than the gift itself
• "千里送皇姑" 英文翻译 :    a prince in danger
• "千里送京娘" 英文翻译 :    emperor's lover; escorting king-neung on a thousand mile journey
• "千里鹅毛" 英文翻译 :    a goose feather as a gift from one who lives a thousand li away -- itself is only a trifle, but conveys deep affection.; a small gift which has come a long way
• "关公千里送嫂" 英文翻译 :    general kwan escorts his sisters-in-law on a thousand mile journey
• "方世玉千里送艳娘" 英文翻译 :    how fong sai-yuk escorted yim neung on a 1,000 mile journey
• "鹅毛" 英文翻译 :    goose feather◇鹅毛管 goose quill
• "情意" 英文翻译 :    tender regards; affection; goodwill; cordiality; love and affection 深厚的情意 deep affection
• "鹅毛管, 鹅毛笔" 英文翻译 :    goose quill
• "鹅毛管；鹅毛笔。" 英文翻译 :    goose quill
• "千里" 英文翻译 :    a thousand li; a long distance 沃野千里 a vast expanse of fertile farmland
• "白鹅毛" 英文翻译 :    white goose feather
• "鹅毛笔" 英文翻译 :    quills - macht der besessenheit
• "鹅毛管" 英文翻译 :    goose quill
• "鹅毛枕" 英文翻译 :    goose feather pillow
• "灰鹅毛" 英文翻译 :    grey goose feather
• "礼轻谊重" 英文翻译 :    a small gift given with a sincere wish; it's nothing much, but it's the thought that counts.; the gift in itself may be insignificant, but the goodwill is deep.; the gift is trifling but the feeling is profound.; the gift itself may not be valuable, but it conveys deep felling.; the thoughtfulness is worth far more than the gift itself
• "情深意重" 英文翻译 :    very much to me