占上风头的英文

• take the wind out of sb.'s sails

• "占上风"英文翻译    gain the upper hand; have th ...
• "头"英文翻译    5点就得动身 have to start before ...
• "占上风" 英文翻译 :    gain [get; have] the upper hand; have the advantage (over); take the wind; establish one's supremacy; get [gain] ascendancy over; get sb.'s whiphand; take an advantageous position; come out on top; prevail over
• "比…占上风" 英文翻译 :    have/give an/the advantage over
• "比…占上风；有利" 英文翻译 :    have/give an/the advantage over
• "打败，制伏，占上风" 英文翻译 :    get the better of
• "在…中占上风" 英文翻译 :    get/have the better of; gethave the better off
• "占上风,胜过" 英文翻译 :    get better of; get the better of
• "占上风；克服；抑制" 英文翻译 :    get the better of
• "占优势, 占上风" 英文翻译 :    gain the upper hand of
• "战胜,占上风" 英文翻译 :    get the better of; getthebetterof
• "气压表占上风" 英文翻译 :    weather gauge
• "我们队占上风" 英文翻译 :    our team gained the upper hand
• "用诡计占上风" 英文翻译 :    pull a fast one on
• "战胜，在…中占上风" 英文翻译 :    get/have the better of; get／have the better of
• "胜过，超过；占上风；左右；支配" 英文翻译 :    get the better
• "占上风, 处于有利地位" 英文翻译 :    get the better end of the staff; get the right of the stick; have the better end of the staff; have the right of the stick
• "占上风, 居于优势, 居于有利地位" 英文翻译 :    get theforehand of; have theforehand of
• "占上风处于有利地位" 英文翻译 :    gain the upper hand
• "风头" 英文翻译 :    the way the wind blows 船长仔细观察风头。 the captain kept a close watch on the wind
• "在攻击对方时必须袭其不意才能占上风" 英文翻译 :    it is only by attacking the other side unprepared that we can stand in advantage
• "占有者在诉讼中通常占上风" 英文翻译 :    possession is nine points of the law
• "上风" 英文翻译 :    1.(风刮来的那一方) windward 站在上风打农药 spray insecticide on the windward side2.(优势) advantage; superior position; upper hand 占上风 get the upper hand; win an advantage; prevail; 这个足球队总是能依靠机智的策略占对手的上风。 this football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by skillfull manoeuvring.3.[气象学] uptake; upcast; 上风处 weather; 上风舵 weather wheel
• "避风头" 英文翻译 :    lie low until the wind blows over; stay away from trouble
• "出风头" 英文翻译 :    (出头露面显示自己) seek [be in; like] the limelight; cut a smart figure; push oneself forward; show off 喜欢出风头 like to be in the limelight; seek the limelight; 他就爱出风头, 搞个人突出。 he wants to push himself forward and be different from the others