却装得没事似的的英文

• like you can't relax

• "却"英文翻译    step back
• "装"英文翻译    dress; outfit; attire; cloth ...
• "得"英文翻译    need
• "没事"英文翻译    have nothing to do; be free; ...
• "似的"英文翻译    as; as... as; as if; -like
• "好像有什么心事似的" 英文翻译 :    seem to have sth. on one's mind
• "没事" 英文翻译 :    1.(没有工作; 空闲) have nothing to do; be free; be at leisure; be at a loose end 星期天没事, 咱们上街吧? let's go up to town if you are free on sunday.2.(没关系) it doesn't matter; it's nothing; that's all right; never mind 对不起, 给你添了很多麻烦。 -- 没事。 i'm sorry for giving you so much trouble. -- that's all right.; it doesn't matter
• "似的" 英文翻译 :    助词(表示跟某种事物或情况相似) as; as ... as; as if [though]; -like 像雪似的那么白 as white as snow
• "装得快" 英文翻译 :    rbd
• "装得下" 英文翻译 :    holdn./v
• "没事儿" 英文翻译 :    that’s okay
• "没事了" 英文翻译 :    it is over
• "我没事" 英文翻译 :    i am ok; i have nothing (from the body guard); im all right jack; there is nothing wrong with me
• "爱得没话说" 英文翻译 :    speechless
• "好得没治了" 英文翻译 :    off the charts
• "你说得没错" 英文翻译 :    don’t you know it; you said it
• "想得没喔" 英文翻译 :    in your dreams
• "装得规矩的" 英文翻译 :    nice-nelly
• "装得极满" 英文翻译 :    be packed like sardines
• "装得极满的" 英文翻译 :    packed like sardines
• "装得紧紧的" 英文翻译 :    close-packed
• "装得亲密" 英文翻译 :    palsy walsy
• "装得亲密的" 英文翻译 :    palsy-walsy
• "装得太多" 英文翻译 :    overfill
• "装得严肃的" 英文翻译 :    demure