只此一遭的英文

• for once in one's life; only once

• "只此一遭,下不为例" 英文翻译 :    Only this time and no more.for this once but not again.I have only done that once and I shall never do it again.not to do it any more after this
• "只此一遭下不为例" 英文翻译 :    only this time and no more
• "只此一次" 英文翻译 :    all at once; once and for all&nb sp; once for all
• "只此一回" 英文翻译 :    once (and) for all; only this time andno more; [拉丁语] pro hac vice
• "只此一家" 英文翻译 :    bar one
• "只此一晚" 英文翻译 :    just for tonight
• "只此一次，下不为例" 英文翻译 :    once and for all
• "只此一次地，永久地" 英文翻译 :    once and for all; once for all
• "只此一家,别无分店" 英文翻译 :    the one and only store,no branch office -- have a monopolythe one and the only
• "只此一家，别无分号" 英文翻译 :    bar one
• "只此一家别无分店" 英文翻译 :    the one and the only
• "只此一次, 一劳永逸地, 彻底地" 英文翻译 :    once for all
• "只此" 英文翻译 :    thus much
• "走一遭" 英文翻译 :    make a trip
• "此一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "多此一" 英文翻译 :    carry coals to newcastle
• "北国走一遭" 英文翻译 :    kevin of the north
• "头一遭乘船" 英文翻译 :    take a ship for the first time
• "破题儿第一遭" 英文翻译 :    the first time one ever does sth.; the first time ever 登台演戏我还是破题儿第一遭。 this is the first time (that) i've acted on the stage
• "一遭生两遭熟" 英文翻译 :    strangers at first meeting become familiar at the next. circle
• "彼此一起" 英文翻译 :    do the same thing as someone
• "彼此一样" 英文翻译 :    what is sauce for the goose is sauce for the gander.; it makes no difference
• "彼一时,此一时" 英文翻译 :    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• "此一档案" 英文翻译 :    this file; this option
• "只存放狗的粪便" 英文翻译 :    dog waste only; fire construction points to note; g waste only
• "只存于梦里" 英文翻译 :    only existed in dreams

• 只此一遭的日语：このいっかいだけ この一　回　だけ
• 只此一遭的韩语：다만 이 한 번뿐. 只此一遭下不为例; 다만 이 한 번뿐으로 다음에는 이렇게 하지 않겠다; 이번뿐으로 금후에는 이것에 준하지 않는다