走一遭的英文

• make a trip
  

• "走"英文翻译    walk; go
• "一"英文翻译    one
• "遭"英文翻译    meet with; encounter; suffer
• "北国走一遭" 英文翻译 :    kevin of the north
• "走一圈" 英文翻译 :    take a turn round
• "走一趟" 英文翻译 :    go over once
• "走一走" 英文翻译 :    after supper walk a while; have a walk
• "头一遭乘船" 英文翻译 :    take a ship for the first time
• "只此一遭" 英文翻译 :    for once in one's life; only once
• "破题儿第一遭" 英文翻译 :    the first time one ever does sth.; the first time ever 登台演戏我还是破题儿第一遭。 this is the first time (that) i've acted on the stage
• "一遭生两遭熟" 英文翻译 :    strangers at first meeting become familiar at the next. circle
• "都要走一回" 英文翻译 :    on s'est tous defile
• "跟我走一回" 英文翻译 :    come with me
• "每走一步" 英文翻译 :    at every step
• "趟走一趟" 英文翻译 :    go over once
• "向后走一步" 英文翻译 :    go back one
• "向前走一步" 英文翻译 :    go ahead one
• "走一步棋" 英文翻译 :    move along
• "走一点点路" 英文翻译 :    go a little way
• "走一段楼梯" 英文翻译 :    take a flight of stairs
• "走一棋子" 英文翻译 :    move a piece
• "潇洒走一回" 英文翻译 :    easy come and easy go; easy come easy go; easy come,easy; our time to shine
• "一人一遭,天公地道" 英文翻译 :    Turn about is fair play.
• "一人一遭天公地道" 英文翻译 :    turn about is fair play
• "只此一遭,下不为例" 英文翻译 :    Only this time and no more.for this once but not again.I have only done that once and I shall never do it again.not to do it any more after this

• Perhaps i might be able to find out if i went to casterbridge barracks .
  要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话，兴许能打听到。
• Plainly it was an event to be admitted to the presence of such magnificence .
  能到这么富丽堂皇的地方走一遭，这显然是件大事。
• Come , wont one of you gentlemen like to come with me to pay them a call in their camp
  他又问， “哪位先生愿意跟我一起到法国人营盘里去走一遭？
• A few visits to web - based public directories ( or local libraries and records offices ) can yield addresses and phone numbers past and present , date of birth , employers , mother ' s maiden name and similar vital personal data
  只要到网路上的公共电话簿（或者是当地的图书馆及档案室）走一遭，就可以得到某人过去和现在的地址及电话号码、出生日期、雇主、母亲结婚前的姓氏，以及其他重要的个人资料。
• You laugh at hindu beliefs that deify humans , and greek claims about gods sleeping with women , but you have no problem believing that the holy spirit impregnated mary , who then gave birth to a man - god who got killed , came back to life and then ascended into the sky
  你嘲笑印度教将人奉为神明,你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床,但对于相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结,诞下一个道成肉身的上帝,后来又给人干掉,走一遭又升天了,却不感到有任何问题
• The two youngest of the family , catherine and lydia , were particularly frequent in these attentions ; their minds were more vacant than their sisters , and when nothing better offered , a walk to meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening ; and however bare of news the country in general might be , they always contrived to learn some from their aunt
  两个最小的妹妹咖苔琳和丽迪雅特别倾心于这方面，她们比姐姐们心事要少得多，每当没有更好的消遣办法时，就必定到麦里屯走一遭，消遣消遣美好的晨光，并且晚上也就有了谈助。尽管这村子里通常没有什么新闻可以打听，她们还老是千方百计地从她们姨妈那儿打听到一些。

• 走一遭的法语：faire un cour