合同法律关系的英文

• privity

• "合同"英文翻译    agreement; contract
• "法律关系"英文翻译    legal relation
• "法律关系、合同条款与约定" 英文翻译 :    legal implications and contract terms &conditions
• "法律关系" 英文翻译 :    legal implications and contract terms & conditions; legal nexus; legal relationship
• "财产法律关系" 英文翻译 :    legal relation of property
• "船舶法律关系" 英文翻译 :    legal relations pertaining to ships
• "法律关系客体" 英文翻译 :    object of legal relation
• "法律关系主体" 英文翻译 :    subject of legal relation
• "海事法律关系" 英文翻译 :    relation of maritime law
• "建立法律关系" 英文翻译 :    create legal relations
• "连带法律关系" 英文翻译 :    joint legal relations
• "民事法律关系" 英文翻译 :    civil juristic relation; civil legal relatio hip; civil legal relationship
• "商事法律关系" 英文翻译 :    legal commercial relation
• "双边法律关系" 英文翻译 :    bilateral legal relations
• "行政法律关系" 英文翻译 :    administrative legal relation
• "德法律关系本座说" 英文翻译 :    sitz des kechtsverhaltnisses
• "法律关系的客体" 英文翻译 :    object of legal relationship
• "法律关系的运行" 英文翻译 :    process of legal relation
• "海上运输法律关系" 英文翻译 :    legal relations arising from maritime transport
• "海事诉讼法律关系" 英文翻译 :    relations of law in maritime action
• "合同法" 英文翻译 :    contracts law; law of contract; unit three contract law
• "统一连带经济法律关系" 英文翻译 :    unified joint economic legal relations
• "保险合同法" 英文翻译 :    insurance contract act
• "雇佣合同法" 英文翻译 :    employment contract act
• "雇用合同法" 英文翻译 :    contract of employment act

• The recognition of the effect of contracts not only has something to do with the forming of contract law relationship , but is the proof which decides different responsibilities of the parties
  对合同效力的确认，不仅直接关系到合同法律关系的确立与否，而且也是决定当事人之间不同责任的依据。
• The author writes four chapters to discuss all aspects except the forth one which is in the process of writing the chapter about legal nexus , and subjects of the forth aspect will be discussed when the particular one is involved
  其中，一、二、三、五四个方面，笔者撰写专门章节论述，第四方面穿插在合同法律关系的写作过程中，在牵涉到某个特定问题时，再单独说明。
• When the constructions of foundation facilities are being performed in large scale in our country , it is meaningful to study the cspc . i hope this paper can do favor to the development of architectural market and architectural industry of our country
  本文通过对建设工程施工合同法律关系的特点进行研究，以期为规范建设方和施工方的合同行为，保障建筑施工合同的顺利完成提供参考，从而达到减少纠纷、提高效率，促进建筑业健康发展的目的。
• College teachers ’ appointment contract is the agreement signed by the teacher and college , based on the equality and party autonomy , consultation and consistency , which makes clear about the bilateral right with the unceasing advancement of our country higher education structural reform , the vertical subordination appointment relations between the teacher and college in the past is being into the horizontal , equal in litigants , equal rights appointment contract legal relationship ; the character of college teachers ’ appointment contract is the special civil contract as the object of labor force commodity providing the education and teaching and the scientific research behavior
  高校教师聘任合同是指教师与高等学校之间在平等自愿、协商一致的基础上所签订明确双方权利义务关系的协议。随着我国高等教育体制改革的不断推进,过去那种高等学校和教师之间的纵向的隶属型任命关系现在正转化为横向的当事人双方地位平等的平权型聘任合同法律关系;高校教师聘任合同性质为一种以提供教育教学及其科研行为的劳动力商品为客体的特殊的民事合同。
• During the process of contracts making , contracts maker are in a dominating position on many aspects compare to the other side such as economy , politics , administration and market occupation . all these characters permit insurers occupying a favorable position that may endanger the balance of rights of each side . so we should regulate the favorable position of insurers
  本文力图通过对立法、司法、行政、社会等规制方式进行分析,就如何对保险人优势地位进行法律规制进行体系化的思考,以有效的抑制保险人的优势地位,实现保险合同法律关系上的权利平衡,更好的发挥保险的社会功能。