吊儿郎当，不务正业的英文

• fiddle around

• "吊儿郎当"英文翻译    careless and casual; fool ar ...
• "不务正业"英文翻译    not attend to one's proper d ...
• "不务正业" 英文翻译 :    be derelict in duty and run irrelevant business; not do honest work; not live by honest labour; ignore one's proper occupation; do not have a legitimate business or profession; not to attend to one's proper duties [main profession; proper business]; not to attend to one's own pursuit; be unmindful of one's work; not engage in honest work; do no decent work 你成天游手好闲, 不务正业, 还能做好自己的本职工作? how can you do your business if you just idle and do no decent work
• "不务正业者" 英文翻译 :    chairwarmer; loafer; loiterer
• "嬉戏,不务正业" 英文翻译 :    fool around
• "吊儿郎当" 英文翻译 :    [口语] (形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等) careless and casual; fool around [about] during the working hours; slovenly; take things easy; take a devil-may-care attitude; (of a person) untidy, undisciplined, careless, frivolous, etc.; utterly carefree 村干部说他们不好好生产, 吊儿郎当。 the village cadre said they did not do productive work, they just fooled around
• "吊儿郎当的" 英文翻译 :    dandiacal
• "吊儿郎当地" 英文翻译 :    lazily
• "游手好闲,不务正业" 英文翻译 :    idle about and do no decent work
• "游手好闲不务正业" 英文翻译 :    idle about and do no decent work
• "吊儿郎当的过日子" 英文翻译 :    loiter
• "吊儿郎当的年轻人" 英文翻译 :    young fellow me lad
• "吊儿郎当过日子" 英文翻译 :    lounge
• "不务正" 英文翻译 :    not engage in honest work
• "不务正业而依赖他人为生者" 英文翻译 :    person who does no useful work and lives on others
• "村干部说他们不好好生产吊儿郎当" 英文翻译 :    the village cadre said they did not do productive work they just fooled around
• "偷懒, 呆儿郎当" 英文翻译 :    be on the mike; do a mike
• "正业" 英文翻译 :    regular occupation; proper duties 不务正业 not attend to one's proper duties; not engage in honest work
• "郎当" 英文翻译 :    1.(不合身; 不整齐) unfit2.(颓唐的样子) dejected; dispirited3.(形容不成器) (of a man) good-for-nothing; worthless4.见“锒铛”
• "务正" 英文翻译 :    attend to one's proper duties 不务正 not engage in honest work
• "儿郎" 英文翻译 :    [书面语] son
• "吊儿朗当" 英文翻译 :    to dilly dally
• "吊儿浪当" 英文翻译 :    dilly-dally
• "不务空名" 英文翻译 :    not to seek empty fame
• "安儿郎" 英文翻译 :    yasujiro