同甘苦,共患难的英文

• share weal and woeⅣ with
  

• "同甘苦共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "同甘苦" 英文翻译 :    share weal and woe
• "共患难" 英文翻译 :    share joys and sorrows; share weal and woe
• "共患难的人" 英文翻译 :    companions in misfortune ie people suffering together
• "可共患难" 英文翻译 :    can be trusted in times of trouble; can go through thick and thin together
• "同生死,共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "和某人共患难" 英文翻译 :    stick with sb through thick and thin
• "同生死共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "不能共患难的人" 英文翻译 :    a rat leaving a sinking ship
• "共享乐而不共患难的" 英文翻译 :    fair-weather
• "只能同安乐不能共患难的" 英文翻译 :    fair-weather
• "同甘" 英文翻译 :    dong cam
• "甘苦" 英文翻译 :    1.(喻美好和艰苦的处境) sweetness and bitterness; weal and woe 同甘苦, 共患难 share joys and sorrows; share weal and woe2.(体会到的滋味) hardships and difficulties experienced in work 甘苦自知。 one knows best what one has gone through with. 没搞过这种工作, 就不知道其中的甘苦。 you don't know how difficult the job is, unless you have done it yourself
• "只会同安乐却不能共患难的人" 英文翻译 :    fair weather friend
• "只能共安乐不能共患难朋友" 英文翻译 :    fair weather friend; fair-weather friend
• "只适用于晴天的, 不可共患难的" 英文翻译 :    fair-weather
• "患难" 英文翻译 :    trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
• "甘苦茄" 英文翻译 :    bitter sweet; bittersweet
• "祸福, 甘苦" 英文翻译 :    weal and woe
• "味甘苦" 英文翻译 :    sweet-bitter flavor
• "共患病" 英文翻译 :    zoonosis
• "同甘共苦" 英文翻译 :    share sb.'s joys and sorrows; go through thick and thin together; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”; through thick and thin 同甘共苦的战友 comrades-in-arms sharing weal and woe; fellow fighters through thick and thin; 与人民群众同甘共苦 share the comforts and hardships of the masses; 他的妻子和他同甘共苦, 对他坚贞不渝。 his wife stuck faithfully to him through thick and thin
• "意同甘共苦" 英文翻译 :    ampho
• "备尝甘苦" 英文翻译 :    have tasted the sweet and bitter; have experienced good fortures and adversities
• "同杆架设" 英文翻译 :    joint use
• "同甘共苦的战友" 英文翻译 :    fellow fighters through thick and thin