同甘苦的英文

• share weal and woe

• "同甘苦,共患难" 英文翻译 :    share weal and woeⅣ with
• "同甘苦共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "同甘" 英文翻译 :    dong cam
• "甘苦" 英文翻译 :    1.(喻美好和艰苦的处境) sweetness and bitterness; weal and woe 同甘苦, 共患难 share joys and sorrows; share weal and woe2.(体会到的滋味) hardships and difficulties experienced in work 甘苦自知。 one knows best what one has gone through with. 没搞过这种工作, 就不知道其中的甘苦。 you don't know how difficult the job is, unless you have done it yourself
• "甘苦茄" 英文翻译 :    bitter sweet; bittersweet
• "祸福, 甘苦" 英文翻译 :    weal and woe
• "味甘苦" 英文翻译 :    sweet-bitter flavor
• "同甘共苦" 英文翻译 :    share sb.'s joys and sorrows; go through thick and thin together; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”; through thick and thin 同甘共苦的战友 comrades-in-arms sharing weal and woe; fellow fighters through thick and thin; 与人民群众同甘共苦 share the comforts and hardships of the masses; 他的妻子和他同甘共苦, 对他坚贞不渝。 his wife stuck faithfully to him through thick and thin
• "意同甘共苦" 英文翻译 :    ampho
• "备尝甘苦" 英文翻译 :    have tasted the sweet and bitter; have experienced good fortures and adversities
• "不知甘苦" 英文翻译 :    do not know how difficult it is to make a living; unable to distinguish between sweet and bitter
• "甘苦备尝" 英文翻译 :    have tasted both sweetness and bitterness; have undergone both prosperity and adversity
• "甘苦与共" 英文翻译 :    share the joys and sorrows with sb.; cast one's lot with sb
• "甘苦与共的" 英文翻译 :    thick-and-thin
• "甘苦自知" 英文翻译 :    one knows best what one has gone through with
• "共享甘苦" 英文翻译 :    share the sweet and the bitter together
• "历尽甘苦" 英文翻译 :    have experienced all sweet and bitter
• "历经甘苦" 英文翻译 :    through thick and thin
• "作家甘苦" 英文翻译 :    a writer’s life
• "匹夫之勇；同甘共苦" 英文翻译 :    semi-tough
• "让我与你同甘共苦" 英文翻译 :    let me be the one
• "同甘共苦的战友" 英文翻译 :    fellow fighters through thick and thin
• "与人民群众同甘共苦" 英文翻译 :    share the comforts and hardships of the masses
• "室内设计经验甘苦谈" 英文翻译 :    share experience
• "同杆架设" 英文翻译 :    joint use
• "同感" 英文翻译 :    the same feeling; consensus; sympathy 老张认为这部小说的人物写得很成功, 我也有同感。 lao zhang feels, and so do i, that the characters of this novel are very well drawn

• She shares ( in ) my troubles as well as joys
  她与我同甘苦，共患难。
• If meet my predestination , i would the elephant cherish my life similar cherish him , regardless his body at he2 fang , i will accompany with his faraway places , sharing good times and bad the total troubles with him
  如果遇到我的缘分，我会象珍惜我的生命一样珍惜他，无论他身在何方，我将会伴随他天涯海角，与他同甘苦共患难！
• Therefore , it can be expected that by that time there would be members of that party in the legco who would speak up for the government ; and there should also be suitable candidates from the party who might be appointed to principal official posts
  一方面，该党在立法会应有议员明正言顺为政府政策护航另一方面，党内的人才与行政长官理念相同，并己经过一段时期的同甘苦共患难，相信不难组成真正拥有团队精神的治港班子。

• 同甘苦的俄语：делить радость и горе
• 同甘苦什么意思：见“ 同甘共苦 ”。