历尽甘苦的英文

• have experienced all sweet and bitter

• "甘苦"英文翻译    sweetness and bitterness; we ...
• "甘苦" 英文翻译 :    1.(喻美好和艰苦的处境) sweetness and bitterness; weal and woe 同甘苦, 共患难 share joys and sorrows; share weal and woe2.(体会到的滋味) hardships and difficulties experienced in work 甘苦自知。 one knows best what one has gone through with. 没搞过这种工作, 就不知道其中的甘苦。 you don't know how difficult the job is, unless you have done it yourself
• "甘苦茄" 英文翻译 :    bitter sweet; bittersweet
• "祸福, 甘苦" 英文翻译 :    weal and woe
• "同甘苦" 英文翻译 :    share weal and woe
• "味甘苦" 英文翻译 :    sweet-bitter flavor
• "苦尽甘来" 英文翻译 :    all sufferings have their reward.; after suffering comes happiness.; after the bitter comes the sweet.; luck comes after hardship.; bitterness ends, sweetness begins.; from foul to fair; sweet after sweat; sweet are the fruits of labour.; the sadness has turned to joy.; when bitterness is finished, sweetness begins.; when sorrow is at an end, then comes joy.; when the bitter is finished, then comes the sweet.; every cloud has a silver lining
• "历尽安危" 英文翻译 :    have experienced both felicity and misfortune
• "历尽沧桑" 英文翻译 :    go [have been; pass] through the mill; have experienced many vicissitudes of life
• "历尽艰险" 英文翻译 :    experience all kinds of hardships and perils; through hell and high water; pass through all trials; go through untold hardships
• "历尽艰辛" 英文翻译 :    go through [undergo] much suffering; drain [drink] the cup of bitterness [sorrow] to the dregs; go through [experience] many hardships; have gone through all kinds of hardships and difficulties
• "备尝甘苦" 英文翻译 :    have tasted the sweet and bitter; have experienced good fortures and adversities
• "不知甘苦" 英文翻译 :    do not know how difficult it is to make a living; unable to distinguish between sweet and bitter
• "甘苦备尝" 英文翻译 :    have tasted both sweetness and bitterness; have undergone both prosperity and adversity
• "甘苦与共" 英文翻译 :    share the joys and sorrows with sb.; cast one's lot with sb
• "甘苦与共的" 英文翻译 :    thick-and-thin
• "甘苦自知" 英文翻译 :    one knows best what one has gone through with
• "共享甘苦" 英文翻译 :    share the sweet and the bitter together
• "历经甘苦" 英文翻译 :    through thick and thin
• "同甘苦,共患难" 英文翻译 :    share weal and woeⅣ with
• "作家甘苦" 英文翻译 :    a writer’s life
• "历尽千辛万苦" 英文翻译 :    have gone through all kinds of hardships and difficulties
• "苦尽甘来。莎士比亚" 英文翻译 :    sweets are the use of adversity
• "乐极生悲苦尽甘来" 英文翻译 :    sadness and gladness succeed one another
• "雨过天晴苦尽甘来" 英文翻译 :    after a storm comes a calm