吹毛求疵地的英文
发音:
"吹毛求疵地"怎么读用"吹毛求疵地"造句
英文翻译手机版
- finically
- quibblingly
- "吹毛求疵"英文翻译 blow aside the fur to seek f ...
- "地"英文翻译 the earth
- "吹毛求疵" 英文翻译 : (比喻刻意挑剔毛病, 寻找过错) blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp; be fault-finding; blow at the hair to look for a mote; blow upon the hair trying to discover a mote; captious; cavil at; criticize unfairly; fastidious; find quarrel in a straw; hand [call] a person over the coals; hypercritical; nitpick; pick holes; pick holes in; (pick on sth. to) find fault (with); point out flaws or nail down incongruities; seek trouble with sb. as though one blew aside the hair on a beast's skin to seek for a hidden disease; split hairs (over sth.) to draw it fine; squeamish 极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人。 the intensely critical spirit is often the narrow-minded and ignorant one
- "吹毛求疵的" 英文翻译 : captious; carping; contradictious; faultfinding; finnicking; finnicky; hairsplitting; hypercritical; picky
- "吹毛求疵者" 英文翻译 : carper; caviler; caviller; critic; devil's advocate; faultfinder
- "对吹毛求疵" 英文翻译 : nit pick
- "吹毛求疵, 找碴儿" 英文翻译 : find quarrel in a straw
- "吹毛求疵的人" 英文翻译 : fusspot; hypercritical person; square-toes; the devil's advocate
- "埋怨,挑剔,吹毛求疵" 英文翻译 : find fault with
- "挑毛病,吹毛求疵" 英文翻译 : cavil
- "爱吹毛求疵的人" 英文翻译 : nitpicker
- "吹毛求疵的办事员" 英文翻译 : fastidious clerk
- "对礼物吹毛求疵" 英文翻译 : look a gift horse in the mouth
- "过于吹毛求疵的" 英文翻译 : overnice
- "苛求的, 吹毛求疵的" 英文翻译 : overcritical
- "细分头发(吹毛求疵)" 英文翻译 : split hairs
- "找岔子, 吹毛求疵, 挑剔" 英文翻译 : fault-finding
- "找毛铂对…吹毛求疵" 英文翻译 : find fault with(=complain about; criticize)
- "爱情大处著眼,忌妒吹毛求疵。" 英文翻译 : love looks with telescope
- "对逗号吹毛求疵的编辑" 英文翻译 : an editor who niggled about commas
- "力求完美者,吹毛求疵者" 英文翻译 : perfectionist
- "他真是吹毛求疵过了头" 英文翻译 : he is so anal
- "吹毛求疵的人,故意唱反调的人。" 英文翻译 : devil's advocate
- "专爱拘泥小节的人,爱吹毛求疵的人。" 英文翻译 : hairsplitter
- "总喜欢吹毛求疵的艺术批评家" 英文翻译 : an art critic who constantly carped
例句与用法
- Now for the nitpicks , though in this 900 page book there are barely any
现在吹毛求疵地提出一些问题,尽管在这部900多页的书中几乎没有问题。 - " is it true that you were turned out of the regiment because you were afraid to fight a duel ? " she asked suddenly , apropos of nothing - and her eyes flashed
“您是因为贪生怕死,害怕决斗,被人从步兵团赶出来的,是真的吗? ”她突然吹毛求疵地问道,两只眼睛闪闪发亮。 - She examined into their employments , looked at their work , and advised them to do it differently ; found fault with the arrangement of the furniture , or detected the housemaid in negligence ; and if she accepted any refreshment , seemed to do it only for the sake of finding out that mrs . collins s joints of meat were too large for her family
她查问他们的日常生活,察看他们的家务,劝他们换个方式处置又吹毛求疵地说,他们的家具摆得不对,或者是他们的佣人在偷懒要是她肯在这里吃点东西,那好象只是为了要看看柯林斯太太是否持家节俭,不滥吃滥用。
相关词汇
吹毛求疵地的英文翻译,吹毛求疵地英文怎么说,怎么用英语翻译吹毛求疵地,吹毛求疵地的英文意思,吹毛求疵地的英文,吹毛求疵地 meaning in English,吹毛求疵地的英文,吹毛求疵地怎么读,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。