呆若木鸡的英文

音标：[ áiruòmùjī, dāiruòmùjī ] 发音:

英文翻译手机版

dumb as a wooden chicken; as dumb as a piece of wood; as motionless as a wooden image; be insensate like a wooden chicken; be rooted to the spot; dumbstruck; dumbfounded; petrified rivet [root] to the ground [spot]; remain in a state of stupefaction; spaced-out; stand (motionless) like a statue; stand like a log; stand still like a piece of wood; stand transfixed [stock still] like a bale of wood; transfixed (with fear or amazement)
短语和例子

The fosters petrified for two minutes .
福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟。
Terror rooted him to the ground .
他吓得呆若木鸡。
He stood still in the path, looking down at her .
他呆若木鸡地站在小路上，低头望着她。
Partridge stood aghast .
巴特里站在那里呆若木鸡。
The three men stunned into silence and inactivity .
这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。
Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror .
杰罗尔德站在那里，呆若木鸡，他的心中充满了恐惧。
The boys were still standing there, too shocked and scared to move .
孩子们仍站在那里，吓得呆若木鸡，一步也不能动弹。
The soldiers who had survived were thrown comletely off balance, reduced to apathy .
死里逃生的士兵精神麻木，呆若木鸡。
I stood, transfixed, unable to see, my body quivering with the roar .
我站着，呆若木鸡，眼前一片模糊，身体随着轰鸣声而颤动着。
The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear .
仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。

呆若木鸡的泰文
呆若木鸡的法语：être figé comme un coq en bois;rester ahuri;rester planté sur plac demeurer tout interdit demeurer tout interdite rester tout interdit rester tout interdite
呆若木鸡的日语：〈成〉あっけにとられている.気が抜けてぽかんとしている.恐怖や驚きでものが言えなくなったり動けなくなるさま.
呆若木鸡的韩语：【성어】 나무를 깎아 만든 닭처럼 멍하니 있다. (두려움이나 놀람 따위로) 얼이 빠져[넋을 잃고] 우두커니 있다. 听到这突如其来的消息, 他站在那里呆若木鸡; 이 갑작스런 소식을 듣고, 그는 넋을 잃고 멍하니 거기에 서 있었다
呆若木鸡的俄语：[dāi ruò mùjī] обр. остолбенеть
呆若木鸡的印尼文：seperti disambar petir;
呆若木鸡什么意思：dāi ruò mù jī 【解释】呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。【出处】《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。” 【示例】匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。（曲波《林海雪原》二八）【拼音码】drmj 【用法】偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义【英文】dumb as a woo...

精彩推荐

怎样用英语和朋友聊春节？

如何用英语表达犹豫不决，徘徊不定？

10句奇妙有趣的美国俗语！