呆若木鸡的法文

• être figé comme un coq en bois;rester ahuri;rester planté sur plac
  demeurer tout interdit
  demeurer tout interdite
  rester tout interdit
  rester tout interdite

• "呆"法文翻译    形 1.à l'esprit
• "若"法文翻译    动 paraître;sembler;comme;comme si~有所思avoir l'air
• "木"法文翻译    名 1.arbre草~herbes et arbres. 2.bois桃花心~acajou 形
• "鸡"法文翻译    名 poule;coq公~coq.
• "呆若木鸡的" 法文翻译 :    stupéfaitidiotstupide
• "吓得呆若木鸡" 法文翻译 :    être glacé de terreur
• "呆笨的" 法文翻译 :    bouché,e
• "呆立不动" 法文翻译 :    rester planté comme une borne
• "呆的" 法文翻译 :    idiotimbécile
• "呆视" 法文翻译 :    fixité
• "呆火驼" 法文翻译 :    chamallot
• "呆账" 法文翻译 :    créance douteuse
• "呆滞的面孔" 法文翻译 :    visage inerte
• "呆足贝属" 法文翻译 :    blasicrura

• Elle s'est sentie transpercée, transpercée transpercée par cette étoile
  她觉得呆若木鸡 刺穿 呆住了这颗恒星
• Et ne me regarde pas comme ça. C'est pas toi qui l'avais demandé ?
  别呆若木鸡似地盯着我 我可是认真的
• Il n'y a que des couillons dépravés, les horaires sont nuls et personne ne sait ce qui se passe.
  四处都是呆若木鸡的蠢货 工作时间很长 也没人知道都在干嘛 所以
• Mais, en voyant ton expression de primate, j'ai décidé d'adopter la pratique vulcaine de Kolinar.
  另一方面 当我看见你那 呆若木鸡的表情 我决定采用瓦岗族的Kolinar疗法
• Mais, en voyant ton expression de primate, j'ai décidé d'adopter la pratique vulcaine de Kolinar.
  另一方面 当我看见你那 呆若木鸡的表情 我决定采用瓦岗族的Kolinar疗法
• Ce qui lui est arrivé... et nous comptons réussir à le savoir... l'a plongé dans une catatonie complète.
  他的经历 不管是什么... 我们希望在此揭晓 什么让他... 进入绝对动弹不得的呆若木鸡状态
• En tant que créateurs, nous ne pouvons rester éternellement passifs devant ces réalités, camoufler sous des euphémismes la dureté de la situation actuelle et l ' aggravation des tendances dont nous sommes parfaitement conscients.
  作为艺术的解释者，我们不能在这些不愉快的事实面前呆若木鸡，或继续用委婉的说法遮盖我们所有人都十分明白的、赤裸裸的当前形势和恶化趋势。

• 呆若木鸡的泰文
• 呆若木鸡的英语：dumb as a wooden chicken; as dumb as a piece of wood; as motionless as a wooden image; be insensate like a wooden chicken; be rooted to the spot; dumbstruck; dumbfounded; petrified rivet [root] to the...
• 呆若木鸡的日语：〈成〉あっけにとられている.気が抜けてぽかんとしている.恐怖や驚きでものが言えなくなったり動けなくなるさま.
• 呆若木鸡的韩语：【성어】 나무를 깎아 만든 닭처럼 멍하니 있다. (두려움이나 놀람 따위로) 얼이 빠져[넋을 잃고] 우두커니 있다. 听到这突如其来的消息, 他站在那里呆若木鸡; 이 갑작스런 소식을 듣고, 그는 넋을 잃고 멍하니 거기에 서 있었다
• 呆若木鸡的俄语：[dāi ruò mùjī] обр. остолбенеть
• 呆若木鸡的印尼文：seperti disambar petir;
• 呆若木鸡什么意思：dāi ruò mù jī 【解释】呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。 【出处】《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。” 【示例】匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。（曲波《林海雪原》二八） 【拼音码】drmj 【用法】偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义 【英文】dumb as a woo...