呼之欲出的英文

• seem ready to come out at one's call (said of lifelike figures in pictures or characters in novels); almost certain; be vividly portrayed; obvious

• "呼之欲出；一下想不起" 英文翻译 :    on the tiof my tongue
• "话到舌尖,呼之欲出" 英文翻译 :    on the tiof my tongue
• "生之欲" 英文翻译 :    doomed; ikiru; ikitai; living; lkiru; to live
• "喷薄欲出" 英文翻译 :    gush forth; spurt out; emerging in all its splendour 一轮喷薄欲出的红日 the emerging sun with all its shimmering rays
• "呼之即来" 英文翻译 :    come at someone's call; come at the sound of a whistle 呼之即来, 挥之即去 have sb. at one's back and call; bring under one's thumb; have sb. at one's disposal
• "口腹之欲" 英文翻译 :    the desire for good food
• "卡萨呼之召唤" 英文翻译 :    call of cthulhu
• "笼口上气呼之" 英文翻译 :    longkou shang qi hu zhi
• "爱之欲其生,恶之欲其死" 英文翻译 :    If you love anyone,you want him to liveif you dislike him,you desire his death.
• "爱之欲其生恶之欲其死" 英文翻译 :    if you love anyone you want him to live
• "商人欲出售石灰矿" 英文翻译 :    lime mine
• "呼之即来,挥之即去" 英文翻译 :    have sb. at one's back and callbring under one's thumbhave sb. at one's disposal
• "呼之即来挥之即去" 英文翻译 :    have sb. at one's back and call
• "王先生之欲火焚身" 英文翻译 :    mr.wang’s burning desire
• "追求满足口腹之欲" 英文翻译 :    make a god of one's belly
• "一轮喷薄欲出的红日" 英文翻译 :    the emerging sun with all its shimmering rays
• "向来宾打过招呼之后" 英文翻译 :    after greeting a visitor
• "热天午后之欲望花园" 英文翻译 :    midnight in the garden of good and evil
• "热天午夜之欲望地带" 英文翻译 :    midnight in the garden of good and evil
• "呼指示器" 英文翻译 :    call director
• "呼治尔图" 英文翻译 :    khuzhirt
• "呼中" 英文翻译 :    huzhong
• "呼召" 英文翻译 :    calling
• "呼中呢喃" 英文翻译 :    muttering in sleep
• "呼噪" 英文翻译 :    (杂乱地喊叫) make loud, confused noise

• Either the soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients .
  要么是苏联人感到胜利已经呼之欲出，要么是他们担心他们的被保护人的士气行将崩溃。
• And that name has been on everytongue
  他的名字呼之欲出
• Inside the serious girl there was an actress waiting to emerge
  在这个严肃的女孩儿的内心里，有一个演员呼之欲出。
• We are alone and unable to clone others ' minds , so we need memories
  我们都是一群寂寞的孩子,又不能克隆出对方的思想,于是思念这东西呼之欲出了
• A new region in military informationization ; e - military affairs is vividly portrayed ( 20050311 )
  军队信息化诞生新领域电子军务呼之欲出（ 20050311 ）
• A new region in military informationization ; e - military affairs is vividly portrayed ( 20050311 )
  军队信息化诞生新领域电子军务呼之欲出（ 20050311 ）
• Only when the flower must is ready , the fermentation is taken to a very low temperature to obtain a more expressive wine
  只有精华果汁呼之欲出的时候，才在极低的温度进行发酵，获取更富有表达力的葡萄酒。
• Despite the publication date not being known , the book is tipped to be a big seller , like the rest in the series
  尽管出版日期还不明了，像系列中的其他六本书一样，这本呼之欲出的“大结局”应该会名扬畅销榜。
• With the combinational driving of technology and economy demand , it could supply spatial information service for the mobile end user
  在需求和技术的双重驱动下，可以为移动终端用户提供空间信息服务的移动空间信息服务系统呼之欲出。

• 呼之欲出的泰文
• 呼之欲出的日语：〈成〉（人物画が真に迫っていて）呼べばすぐ絵の中から出てきそうである.生き生きしている.文学作品の人物描写が生き生きとして真に迫っている形容にもよく用いる.
• 呼之欲出的韩语：【성어】 (글이나 그림 따위의 인물 묘사가 살아 있는 듯하여) 부르면 걸어 나올 것 같다. 문학 작품에서 인물의 묘사가 매우 생동적이다. ＝[呼之或出]
• 呼之欲出的俄语：pinyin:hūzhīyùchū ждёт лишь зова, чтоб сойти с полотна (обр. в знач.: как живой, абсолютное сходство, сходство до полной иллюзии)
• 呼之欲出什么意思：hū zhī yù chū 【解释】形容人像画得逼真，似乎叫一声就会从画中走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。 【出处】宋·苏轼《郭忠恕画赞序》：“恕先在焉，呼之或出。” 【示例】这幅肖像画画得维妙维肖，栩栩如生，真有～之势。 【拼音码】hzyc 【用法】兼语式；作谓语、定语；形容画像生动逼真 【英文】be vividly portrayed