唱对台戏的英文

• stage [put on; put up] a rival show; act (quite) the opposite; challenge sb. with opposing views; compete [emulate; vie] with sb. with a countermeasure; set up a rival stage; set up a rival stage in opposition to; sing different tunes; enter into rivalry; sing in discord with
  短语和例子
  某人与某人唱对台戏。 ... and ... are setting themselves against each other. 他们同我们唱对台戏。 they challenge us with opposing views

• "某人与某人唱对台戏" 英文翻译 :    and are setting themselves against each other
• "他们同我们唱对台戏" 英文翻译 :    they challenge us with opposing views
• "对台戏" 英文翻译 :    rival show [performance]: 唱对台戏 put on a rival show; vigorously oppose each other
• "配对台" 英文翻译 :    station pair
• "一台戏" 英文翻译 :    a theatrical performance
• "不成对台地" 英文翻译 :    unpaired terrace
• "对台政策" 英文翻译 :    taiwan policy
• "管线组对台" 英文翻译 :    line-up station; line-ustation
• "构成一台戏" 英文翻译 :    be made a spectacle to the world
• "利舞台戏院" 英文翻译 :    lee theatre
• "舞台戏剧" 英文翻译 :    legitimate drama
• "一生一台戏" 英文翻译 :    little-life-opera
• "舞台戏剧艺术" 英文翻译 :    drama and theatre arts
• "三个女人一台戏" 英文翻译 :    lovely &amazing
• "中国中央电视台戏曲频道" 英文翻译 :    cctv-11
• "中央电视台戏曲频道" 英文翻译 :    cctv-11
• "中央对台工作领导小组办公室" 英文翻译 :    central taiwan affairs leading grou office; central taiwan affairs leading grouoffice; central taiwan affairs leading group office
• "唱法" 英文翻译 :    staccato; yodeling
• "唱段" 英文翻译 :    aria 京剧唱段 an aria from a beijing opera
• "唱翻哈瓦那" 英文翻译 :    habana blues
• "唱独角戏" 英文翻译 :    play a monodrama; put on a one-man-show -- do the work alone [all by oneself]; do a thing alone
• "唱反调" 英文翻译 :    sing a different tune; deliberately speak or act contrary to; strike up a discordant tune
• "唱碟开／关纽" 英文翻译 :    cd open/close button
• "唱反调的人" 英文翻译 :    devil's advocate
• "唱碟／盒式磁带门盖，合页破损／不起作用" 英文翻译 :    cd/cassette door and/or flaps, hinges damaged inoperative, broken
• "唱反调者" 英文翻译 :    dissident

• ... and ... are setting themselves against each other .
  某人与某人唱对台戏。
• "you are my husband" added she, in a low murmuring voice; "is it for me to gainsay you? "
  “你是我的丈夫”她以一种喃喃的低语声补充说道，“难道我能和你唱对台戏吗？”
• " you are my husband " added she , in a low murmuring voice ; " is it for me to gainsay you ?
  “你是我的丈夫”她以一种喃喃的低语声补充说道， “难道我能和你唱对台戏吗？ ”
• But what ' s surprising is that so many companies are still betting against the net , trying to solve today ' s problems with yesterday ' s solutions
  但是，让我们惊讶的是，仍有众多公司还在与互联网唱对台戏，他们妄图以旧日之方解今日之局。
• Though below average height and not particularly handsome in the traditional sense , within 5 years tom cruise was starring in some of the top grossing films of the 1980s including top gun 1986 ; the color of money 1986 ; rain man 1988 and born on the fourth of july 1989 . by the 1990 s he was one of the highest paid actors in the world earning an average 15 million dollars a picture in such blockbuster hits as interview with the vampire : the vampire chronicles 1994 ; mission : impossible 1996 and jerry maguire 1996 for which he received an academy award nomination for best actor . in 1990 he renounced his devout catholic beliefs and embraced the church of scientology claiming that scientology teachings had cured him of the dyslexia that had plagued him all of his life
  就在壮志凌云大获成功的1986年，他与影坛宿将保罗-纽曼共同主演了金钱本色color of money ，由他饰演年轻气盛的桌球天才文森特，该片为保罗-纽曼带来了一尊奥斯卡金像1988年，他在雨人rain man一片中饰演“雨人”的弟弟查理虽然评论界都把注意力集中在主演达斯廷-霍夫曼的身上，但查理这个不断转变的角色较之一直呆头呆脑的“雨人”更具难度1992年，克鲁斯又与杰克-尼科尔森在法庭片好人寥寥few good ma n中大唱对台戏，该片也获得了奥斯卡奖提名。
• So joe starts telling the citizen about the foot and mouth disease and the cattle traders and taking action in the matter and the citizen sending them all to the rightabout and bloom coming out with his sheepdip for the scab and a hoose drench for coughing calves and the guaranteed remedy for timber tongue
  于是，乔对“市民”讲起口蹄疫啦，牲畜商啦，对这些采取的措施啦。 “市民”一味唱对台戏。布卢姆也聊起治疥癣用的洗羊液供牛犊子止咳用的线虫灌服药水，以及牛舌炎的特效药。

• 唱对台戏的法语：(deux équipes théâtrales)jouer en même temps la même pièce devant les spectateurs;présenter un spectacle riva
• 唱对台戏的日语：相手の向こうを張る.対抗する.
• 唱对台戏的韩语：【폄하】 대들다. 반대하여[대항하여]나서다. 맞서다. →[对台戏(2)]
• 唱对台戏的俄语：[chàng duìtáixì] обр. действовать наперекор
• 唱对台戏什么意思：chàng duì tái xì 【解释】过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。 【拼音码】cdtx 【灯谜面】东头拜堂，西头出丧对着干 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；指与对方对着干