囫囵吞枣的英文

• (比喻不加分析笼统接受) swallow dates whole -- read hastily and without thinking; gulp down without thought; lap up information without digesting it; read without understanding; swallow a date entire; swallow at a gulp without chewing

• "囫囵吞枣型概念化" 英文翻译 :    nonanalytic conceptualizing
• "第三个姐姐刘《刘三姐》， 囫囵吞枣的典型" 英文翻译 :    third sister liu
• "囫囵吞下" 英文翻译 :    swallow sth. whole
• "囫囵吞咽" 英文翻译 :    psomophagy; psomophagia
• "囫囵" 英文翻译 :    whole; entire 囫囵吞下 swallow sth. whole; swallow sth. at a mouthful
• "大囫囵" 英文翻译 :    dahulun
• "囹圄" 英文翻译 :    [书面语] (监狱) jail; prison 身入囹圄 be behind prison bars; be thrown into prison
• "囿" 英文翻译 :    [书面语]Ⅰ名词(养动物的园子) animal farm; enclosure; park 鹿囿 deer farm [park]Ⅱ动词(局限; 拘泥) be limited; be hampered 囿于习俗 constrained by custom
• "囿靶洞用纸" 英文翻译 :    tank patch
• "囫仑生吞" 英文翻译 :    swallow
• "囿于成见" 英文翻译 :    blinded by prejudice; look through colored spectacles; bound by prejudice
• "囡囡" 英文翻译 :    [方言] little darling (used as a term of endearment for a child or a baby)

• We bolted a few mouthfuls of food and went out
  我们囫囵吞枣地吃了几口就出门了。
• At the same time the sentence or a paragraph to a resolution , a view about the meaning or several means , whether it is a dimension , whether there is a deeper meaning , not huluntianzao
  同时对一句话或一段话要进行分辨，看讲的是一个意思还是几个意思，是否属于一个层面，是否有深层含义，切勿囫囵吞枣。
• Francis bacon some books are to be tasted , others to be swallowed , and some few to be chewed and disgested ; that is some books are to be read only in parts , others to be read but not curiously , and some few to be read wholly , and with diligence and attention
  培根：有些书可浅尝辄止，有些书可囫囵吞枣，但有少量书需细细咀嚼，慢慢消化；换言之，有些书可只读其章节，有些书则可大致浏览，有少量书则需通篇细读并认真领悟。
• The book analyzes the difference of pronunciations between chinese and korean , helping korean students to know clearly and correct rapidly the mistakes in pronouncing chinese while avoiding rigidly memorizing the pronunciations of initial consonants or simple or compound vowels of chinese , laying a solid foundation for further learning
  本书通过分析汉韩两种语言语音的差异，让留学生明了自己的发音错误，并知道自己错在哪里，不必囫囵吞枣地死记一些声韵母的发音，使他们快而顺利地改正自己的发音错误，为说地道的汉语打下良好的基础。

• 囫囵吞枣的泰文
• 囫囵吞枣的法语：avaler une jujube tout entier;avaler sans mâcher;tout gober en étourdi;adopter qch en bloc sans examen ni analys
• 囫囵吞枣的日语：〈成〉ナツメを丸呑みにする.物事をよく検討せず鵜呑みにするたとえ.▼読書についていうことが多い.
• 囫囵吞枣的韩语：【성어】 대추를 통째로 삼키다; 분석을 거치지 않고 기계적으로 받아들이다. 무비판적으로 받아들이다.
• 囫囵吞枣的俄语：pinyin:húlúntūnzǎo проглотить финик целиком (вместе с косточкой, не разобрав вкуса; обр. в знач. принять что-л. без разбора, анализа, принимать огул...
• 囫囵吞枣什么意思：hú lún tūn zǎo 【解释】把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。 【出处】《朱子语类·论语十六》：“道理也是一个有条理底物事，不是囫囵一物。” 【示例】读书要善于思考，不能～，不求甚解。 【拼音码】hltz 【灯谜面】吃枣子不吐核吃枣子不吐核 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真 【英文】bolt 【故事】从前一个自作聪明的人听说吃...