在家靠父母,出门靠朋友的英文

• At home one relies on one's parents and outside on one's friends
  

• "在家"英文翻译    be at home; be in
• "靠"英文翻译    lean against
• "父母"英文翻译    father and mother; parents
• "出门"英文翻译    go out
• "朋友"英文翻译    friend
• "在家靠父母出门靠朋友" 英文翻译 :    home one relies on one's parents and outside on one's friends
• "在家靠父母，在外靠朋友" 英文翻译 :    depend on parents at home,depend on friends at the outside
• "依靠父母" 英文翻译 :    be dependent on one's parents a grant
• "在家不出门的" 英文翻译 :    housebound
• "因病在家不出门的" 英文翻译 :    housebound
• "投靠父亲的一个朋友" 英文翻译 :    go and seek refuge with a friend of one
• "在家千日好出门一时难" 英文翻译 :    it's good to stay at home a year and it's hard to go out an hour
• "在家是狮子出门成老鼠" 英文翻译 :    a lion at home a mouse abroad
• "出门" 英文翻译 :    1.(外出) go out 近来我们不大出门。 we don't go out much these days. 他刚出门, 一会儿就回来。 he's just gone out, he'll be back soon.2.(离家远行) leave home; be away from home; go on a journey 出门不露财。 when you go out to buy, don't show your silver.3.[方言] (出嫁) (of a woman) get married 我的女儿已出门了。 my daughter has got married
• "在家里或者朋友中使用" 英文翻译 :    to pee have a pee
• "父母都出门了家里没有拿事的人" 英文翻译 :    the parents are away
• "带女朋友回家见父母" 英文翻译 :    taking his girl home to meet his parents
• "在家" 英文翻译 :    1.(在家里) be at home; be in 有人在家吗? is there anybody in?2.[宗教] remain a layman; 在家人 [宗教] layman
• "在现在家庭中父母都挣钱养家" 英文翻译 :    both the father and the mother earn money for the family in a modern family
• "父母" 英文翻译 :    father and mother; parents 父母作主 (of one's marriage) decided by one's parents; 那对年轻的父母惯坏了他们的独生子。 the young parents spoiled their only son.; 父母形象 [心理学] parent figure; 父母学校 (婚前学校) parenting class
• "如果你找寻你的朋友却无人在家等候" 英文翻译 :    if you call your friends and nobody"s home
• "朋友" 英文翻译 :    1.(有交情的人) friend 与...交朋友 make friends with; 酒肉朋友 fair-weather friend; 阔朋友 a friend at court; 患难中的朋友, 才是真正的朋友。 a friend in need is a friend indeed. 朋友间不分彼此。 between friends all is common.2.(恋爱对象) boy friend; girl friend
• "出门子" 英文翻译 :    [方言] (出嫁) (of a woman) get married; marry
• "读出门" 英文翻译 :    read gate; read out gate; readout gate
• "领出门" 英文翻译 :    show out