坐收渔利的英文

• set the snipe and clam at each other and then take advantage of both; earn a profit without working for it; effortlessly to reap the spoils of a contest fought by others; play off one person against another; profit from others' conflict; reap advantages from both sides without lifting a finger; reap the benefit; reap the spoils of victory without lifting a finger; reap third party profit; sit idle and rake in a profit; the third party benefits when two parties fight each other

• "渔利" 英文翻译 :    1.(谋取不正当的利益) reap unfair gains; profit at others' expense 从中渔利 take advantage of a situation to benefit oneself; cash in on other people's efforts2.(谋取的不正当利益) easy gains; spoils 坐收渔利 effortlessly reap the spoils of a contest fought by others; profit from others' conflict
• "丰收渔歌" 英文翻译 :    fisherman's song for harvest; the fishermen's harvest
• "从中渔利" 英文翻译 :    reap profits from; cash in on; make capital out of; profit from [thereby]; seek one's own gain out of
• "收渔艇用流筒" 英文翻译 :    dory roller
• "把水搅浑从中渔利" 英文翻译 :    fish in troubled waters
• "坐首席" 英文翻译 :    be seated at the head of the table
• "坐视无睹" 英文翻译 :    sit with arms folded
• "坐他的飞机" 英文翻译 :    take his plane
• "坐视不理" 英文翻译 :    sit by idly and remain indifferent
• "坐台”" 英文翻译 :    doing sex trade
• "坐视不救" 英文翻译 :    sit idly by without lending a helping hand; look on with folded arms; sit and look on unconcerned; sit back and watch without going to the rescue; sit still and not try to save ...; sit there and make no effort to save
• "坐滩" 英文翻译 :    aground; beaching; setting on beach
• "坐视不管" 英文翻译 :    sit watching
• "坐滩加强肋骨" 英文翻译 :    grounding frame
• "坐视" 英文翻译 :    sit by and watch; sit tight and look on 坐视不理 sit by idly and remain indifferent

• Russia ' s government , of course , is not the only one to try to grab a bigger share of the takings as oil and gas prices go up
  当然，随着石油与天然气价格攀升，俄罗斯并非唯一坐收渔利的大赢家。

• 坐收渔利的日语：〈成〉居ながらにして漁夫の利を占める.
• 坐收渔利的韩语：【성어】 앉아서[아무 일도 하지 않고] 어부지리를 얻다. ＝[坐收渔人之利] [鹬yù蚌相争, 渔翁得利]
• 坐收渔利的俄语：pinyin:zuòshōuyúlì извлекать выгоду из того, что другой поймал рыбу (обр. в знач.: пользоваться благами за счёт других)
• 坐收渔利什么意思：zuò shōu yú lì 【解释】比喻利用别人的矛盾而从中获利。 【出处】《战国策·燕策二》：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。……两者不肯相舍，渔者得而并禽之。” 【拼音码】zsyl 【灯谜面】渔霸 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义