塞翁失马，安知非福的英文

• when the old man on the frontier lost his mare,who could have guessed it was a blessing in disguise -- a loss may turn out to be a gain.; a loss sometimes spells a gain.; every cloud has a [its] silver lining.; misfortune may (prove to) be a blessing in disguise.; nothing so bad, as not to be good for sth

• "安"英文翻译    peaceful; quiet; tranquil; c ...
• "知"英文翻译    know; realize; be aware of
• "非"英文翻译    mistake; wrong; errors
• "福"英文翻译    blessing; happiness; good lu ...
• "塞翁失马,安知非福" 英文翻译 :    When the old man on the frontier lost his mare,who could have guessed it was a blessing in disguise -- a loss may turn out to be a gain.A loss sometimes spells a gain.Every cloud has a silver lining.Misfortune may be a blessing in disguise.Nothing so bad,as not to be good for sth.
• "塞翁失马焉知非福" 英文翻译 :    misfortune may be an actual blessing
• "翁失马，焉知非福" 英文翻译 :    sweet are the uses of adversity
• "安知非福" 英文翻译 :    misfortune might be a blessing in disguise
• "塞翁失马" 英文翻译 :    blessing or bane; misfortune might be a blessing in disguise; the old man of frontier lost his horse; we'll see
• "塞翁失马(因祸得福)" 英文翻译 :    a blessing in disguise
• "塞翁失马，焉知得福" 英文翻译 :    behing bad luck comes good luck
• "祸中得福, 塞翁失马 有益的痛苦经验" 英文翻译 :    a blessing in disguise
• "乌云也有银边(祸兮福所倚,塞翁失马)" 英文翻译 :    every cloud has a silver lining
• "焉知非福" 英文翻译 :    blessing or bane; misfortune may be an actual blessing
• "安知" 英文翻译 :    yasutomo
• "塞翁" 英文翻译 :    seon; sevon; seyon
• "愚非福" 英文翻译 :    ignorance is not bliss
• "郁知非" 英文翻译 :    yu zhifei
• "阿塞翁" 英文翻译 :    acebon
• "塞翁塔" 英文翻译 :    seondha
• "知非之年" 英文翻译 :    fifty years of age
• "基希塞翁" 英文翻译 :    kirchseeon
• "塔拉塞翁" 英文翻译 :    taraseon
• "燕鹊安知鸿鹄之志" 英文翻译 :    a sparrow cannot understand the ambition of a swan
• "燕雀安知鸿鹄之志" 英文翻译 :    How can a common fellow read the mind of a great man?What can a swallow know of the aims of a swan goose?

• No great loss without some small gain
  塞翁失马，安知非福
• Well , every cloud has a silver lining . now you can read all those books you haven ' t had time for
  （塞翁失马，安知非福。现在你可以将你一直没时间看的书看完了。 ）
• B ： well , every cloud has a silver lining . now you can read all those books you haven ' t had time for
  （塞翁失马，安知非福。现在你可以将你一直没时间看的书看完了。 ）

• 塞翁失马，安知非福什么意思：同“塞翁失马”。