够劲儿的英文

• [口语]
  1.(担负的分量极重) almost too much to cope with
  短语和例子
  她一个人担任那儿工作, 真够劲儿。 she really has a tough job having to attend to so many things.2.(程度极高) strong (in taste, strength, etc.)
  短语和例子
  这辣椒真够劲儿。 this pepper is really hot. 这酒不够劲儿。 the liquor is not strong enough

• "这酒不够劲儿" 英文翻译 :    the liquor is not strong enough
• "这辣椒真够劲儿" 英文翻译 :    this pepper is really hot
• "她一个人担任那儿工作真够劲儿" 英文翻译 :    she really has a tough job having to attend to so many things. strong
• "醋劲儿" 英文翻译 :    (feeling of) jealousy; very jealous 他抿着嘴笑, 打心里喜欢这女人的醋劲儿。 he smiled, pleased by the woman's jealousy
• "对劲儿" 英文翻译 :    1.(合得来) get along well 他们一向很对劲儿。 they have been getting along quite well.2.(适合) suit 他担任这项任务最对劲儿了。 he is best suited for this task.3.(称心合意) be to one's liking; suit one 这把锄我使着很对劲儿。 this hoe suits me very well.4.(正常) normal; right 这件事我越想越觉得不对劲儿。 the more i think of it, the more i'm convinced there's something fishy about it
• "较劲儿" 英文翻译 :    at loggerheads
• "来劲儿" 英文翻译 :    get hot
• "卖劲儿" 英文翻译 :    exert all one's strength; spare no effort 干活卖劲儿 go all out in one's work; work hard
• "卯劲儿" 英文翻译 :    [口语] make a sudden all-out effort
• "猛劲儿" 英文翻译 :    1.(集中用力气) put on a spurt; spurt 我一猛劲儿, 很快就追上了他们。 i put on a spurt and soon caught them up.2.(一下子使出来的力气) a spurt of energy; dash 既有技巧, 又有猛劲儿 have both skill and dash3.(勇猛的力量) great vigour 工作有股子猛劲儿 work with vim and vigour
• "努劲儿" 英文翻译 :    put forth all one
• "傻劲儿" 英文翻译 :    1.(傻气)foolishness;stupidity2.(单凭力气干) childish enthusiasm; with sheer enthusiasm; be foolhardy 不能光靠傻劲儿, 得找窍门。 enthusiasm alone won't do. you've got to work skilfully. 这小伙子干活有股傻劲儿。 that youngster works with a will
• "手劲儿" 英文翻译 :    muscular strength of the hand
• "死劲儿" 英文翻译 :    [口语]1.(所能使出的最大的气力) all one's strength; all one's might 大家用死劲儿才把车子推出泥坑。 using all their strength, they pushed the cart out of the mud.2.(使出最大的力气或集中全部注意力) with all one's strength [might]; with might and main; for all one's worth 死劲儿跑 run for all one's worth; 死劲儿盯住他 watch him closely
• "兴劲儿" 英文翻译 :    see how happy he looks
• "愣劲儿" 英文翻译 :    [方言] dash; pep; vigour 这些小伙子真有股子愣劲儿。 these boys are really full of pep
• "憋足了劲儿" 英文翻译 :    be bursting with energy suffocatesmother
• "干活卖劲儿" 英文翻译 :    go all out in one's workwork hard
• "缓过劲儿来" 英文翻译 :    feel refreshed after a breathing spell
• "较一较劲儿" 英文翻译 :    have a trial of strength dispute
• "说上劲儿" 英文翻译 :    get excited as one talks
• "死劲儿跑" 英文翻译 :    run for all one's worth
• "一个劲儿" 英文翻译 :    continuously; persistently 一个劲儿搞试验 carry on experiments persistently
• "又有猛劲儿" 英文翻译 :    have both skill and dash3
• "够楷模" 英文翻译 :    enough for me to follow
• "够近（当然也不是要面对面的那种）才会出现" 英文翻译 :    compass

• This pepper is really hot .
  这辣椒真够劲儿。
• She really has a tough job having to attend to so many things .
  她一个人担任那儿工作，真够劲儿。
• This vodka has a lot of kick in it
  这伏特加酒很够劲儿。
• This everclear is kicking my ass
  这东西可真够劲儿
• The one on the right looks like he ' s been hitting the christmas sherry a little too hard
  右边的这位老兄看来已经撑不住了，节的雪利酒看来挺够劲儿！

• 够劲儿的日语：〈口〉相当骨が折れる.かなりひどい. 热得真够劲儿／ほんとうにひどい暑さだ. 这个活儿可够劲儿／この仕事はほんとうにつらい.
• 够劲儿的韩语：[형용사]【구어】 (1)충분하다. 상당하다. 我够劲儿了, 不能再喝了; 저는 됐습니다. 더 이상 못 마시겠습니다 (2)(맛이나 강도가) 강하다. 这辣椒真够劲儿; 이 고추는 대단히 맵다
• 够劲儿的俄语：pinyin:gòujìnr тяжело, трудно; жестоко, ужасно, страшно, чрезвычайно; вовсю, как следует; сильно, крепко
• 够劲儿什么意思：gòujìnr 担负的分量极重；程度极高：一头骡子拉这么多煤，真～ㄧ这辣椒辣得真～。