大动干戈的英文

• go to war; get into a fight

• "动干戈" 英文翻译 :    take up armsgo to war
• "干戈" 英文翻译 :    weapons of war; arms; war 动干戈 take up arms; go to war
• "兴干戈" 英文翻译 :    start war
• "大动荡" 英文翻译 :    the storm and stress
• "大动脉" 英文翻译 :    1.[生理学] (主动脉) main artery; aorta2.(比喻主要交通干线) the artery of communications 南北交通的大动脉 the main artery of communications between north and south
• "豆寇干戈" 英文翻译 :    young and furious
• "干戈扰攘" 英文翻译 :    in the tumult of a raging war
• "干戈四起" 英文翻译 :    civil war breaks out in the country.; fighting broke out all over the country
• "干戈玉帛" 英文翻译 :    broken bow
• "干戈柱科" 英文翻译 :    hoplestigmataceae
• "红粉干戈" 英文翻译 :    love and war
• "龙虎干戈" 英文翻译 :    vera cruz
• "马尼干戈" 英文翻译 :    maniganggo
• "诉诸干戈" 英文翻译 :    resort to arms
• "载戢干戈" 英文翻译 :    store up weapons; stop fighting
• "执干戈,卫社稷" 英文翻译 :    take up arms to defend the state
• "执起干戈" 英文翻译 :    arm 2
• "被动干扰" 英文翻译 :    passive jamming
• "颤动干扰" 英文翻译 :    mush
• "滑动干扰" 英文翻译 :    slip interference
• "活动干板法" 英文翻译 :    moving plate method
• "机动干油泵" 英文翻译 :    motorized grease pump
• "搅动干燥器" 英文翻译 :    agitater dryer; agitation dryer; agitator drier; agitator driver; agitator dryer
• "脉动；脉动干扰" 英文翻译 :    ripple
• "大动肝火" 英文翻译 :    fly [get] into a rage; go into one's tantrums
• "大冬瓜刀" 英文翻译 :    giant white gourd knife

• I certainly would rather have you easily than have to fight for you .
  我宁肯以礼的方式赢得你，决不愿意为了你而大动干戈。
• They have gone to enormous trouble to find your little friend
  他们不惜大动干戈就为了寻找你的小朋友
• Some europeans may be tempted to conclude that their economic problems are behind them , their structural faults have been put right ? and there is no need for more painful reforms
  一些欧洲人可能由此而容易得到如下结论，经济问题并不是主要的，解决体制问题才是正路，但没有必要对其大动干戈。
• This speech disturbed the guard greatly , because there were millions of dollars of computer equipment inside , so he watched the man carefully . but the man merely wandered from booth to booth , humming quietly to himself
  警卫因此大动干戈，因为里面有价值百万的计算机设备，所以他牢牢盯紧了这个人，但是这个人只是从一个摊位逛到另一个摊位，一边平静地喃喃自语。
• If he cannot accelerate out of renault ' s problems , he may need to cut capacity , which will be difficult , given that the french state owns 15 % of the company and the government is terrified of taking on powerful unions
  如果无法迅速解决雷诺的问题，他可能就会只能采取减产这一不易实施的举措，因为法国方面拥有公司15的股份，而政府也不敢在大型公司上面大动干戈。

• 大动干戈的日语：〈成〉兵力を発動する.戦争を起こす.▼現在では比喩に用いることが多い. 小毛小病的,用得着大动干戈住院治疗吗?／大した病気でもないし,わざと入院治療する必要はないんじゃないか.
• 大动干戈的韩语：【성어】 전쟁을 일으키다; 야단법석을 떨다. 这部机器没多大毛病, 你却要大拆大卸, 何必如此大动干戈呢? 이 기기가 큰 고장이 없는데도 몽땅 뜯어 분해하려고 하다니, 이렇게 야단법석을 떨 필요가 있겠느냐? 就这么一点事, 不必大动干戈, 派几个人去就可以了; 이까짓 일에 야단 법석을 떨 필요는 없고 몇 사람을 보내기만 하면 된다
• 大动干戈什么意思：dà dòng gān gē 【解释】大规模地进行战争。比喻大张声势地行事。 【示例】同学们应友好相处，不能为一些小事情而～。 【拼音码】ddgg 【灯谜面】玉皇大帝出征 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，比喻大张声势地行事 【英文】stage a war