大帽子底下开小差的英文

• go one's own way under the political label

• "大帽子"英文翻译    exaggerated epithet used to ...
• "底下"英文翻译    under; below; beneath
• "开小差"英文翻译    sneak off; desert; desert on ...
• "开小差" 英文翻译 :    1.(当逃兵, 临阵脱逃) sneak off; desert; desert one's post; skulk [slink] away; decamp; awol (absent without official leave) 开小差的士兵 an awol soldier; 集体开小差 be deserted in a body; 他开小差逃离他所在的团。 he deserted from his regiment.2.(思想、意念不集中) be absent-minded 他夜里睡不好, 白天上课时思想开小差。 he slept badly at night and couldn't concentrate in class at daytime. 工作时思想不能开小差。 don't let your mind wander [be woolgathering] while working
• "（把它放在你帽子底下）保密" 英文翻译 :    keeit under your hat
• "大帽子" 英文翻译 :    exaggerated epithet used to categorize a person; unwarranted charge; political label 拿大帽子压人 intimidate people by pinning political labels on them
• "开小差开小差者" 英文翻译 :    bugout
• "集体开小差" 英文翻译 :    be deserted in a body
• "开小差者" 英文翻译 :    absquatulater; defector; eloper
• "擅离，开小差" 英文翻译 :    desert
• "逃跑，开小差" 英文翻译 :    defection
• "偷懒、开小差" 英文翻译 :    skive
• "我开小差了" 英文翻译 :    i'm spaced out
• "越狱, 开小差" 英文翻译 :    go over the hill; hit the hump
• "鼻子底下" 英文翻译 :    under their noses
• "在桌子底下" 英文翻译 :    under the desk
• "戴大帽子" 英文翻译 :    (比喻加上夸大了的罪名) stigmatize
• "开小差, 在衰退中" 英文翻译 :    over the hill
• "开小差的士兵" 英文翻译 :    awol soldier; desertierender soldat/deserteur m
• "拿大帽子压人" 英文翻译 :    intimidate people by pinning political labels on them
• "机器恐龙开小差" 英文翻译 :    desertion of the dinobots part two
• "提醒他人莫开小差" 英文翻译 :    asking about someones attentionn
• "在某人鼻子底下" 英文翻译 :    under one's nose
• "工作时思想不能开小差" 英文翻译 :    don't let your mind wander while working
• "他开小差逃离他所在的团" 英文翻译 :    he deserted from his regiment. be absent minded