鼻子底下的英文

• under their noses

• "鼻子"英文翻译    nose; sneezer; the nasal org ...
• "底下"英文翻译    under; below; beneath
• "在某人鼻子底下" 英文翻译 :    under one's nose
• "就在某人的鼻子底下" 英文翻译 :    under one's nose
• "在桌子底下" 英文翻译 :    under the desk
• "大帽子底下开小差" 英文翻译 :    go one's own way under the political label
• "（把它放在你帽子底下）保密" 英文翻译 :    keeit under your hat
• "情侣在桌子底下碰脚" 英文翻译 :    play footsie
• "底下" 英文翻译 :    1.(下面) under; below; beneath 脚底下 under one's feet; 笔底下不错 write well; 手底下工作多 have one's hands full; 参见底下的注释。 see the note below.2.(以后) next; later; afterwards 我们底下再谈吧。 we can discuss it later
• "鼻子" 英文翻译 :    nose;sneezer;the nasal organ 高鼻子high-bridged nose; high nose; 酒糟鼻子 a bottle nose; 塌鼻子 snub nose; flat nose; 抠鼻子 pick one's nose; 牵着鼻子走 lead by the nose; 捏着鼻子 hold one's nose; 擤鼻子 blow one's nose; 刮某人的鼻子 rub [push] sb.'s nose in the dirt
• "模子底" 英文翻译 :    moulded sole; shell sole
• "车子底盘" 英文翻译 :    carriage underframe
• "垫子底部" 英文翻译 :    tassel
• "格子底板" 英文翻译 :    grill flooring
• "笔底下" 英文翻译 :    ability to write; under the sweep of a writer's pen 笔底下不错 write well; 笔底下来得快 write with ease; write with facility
• "底下人" 英文翻译 :    servants in general
• "地底下" 英文翻译 :    subterranean (underground)
• "海底下" 英文翻译 :    under the sea
• "脚底下" 英文翻译 :    under one's feet
• "尽底下" 英文翻译 :    the very bottom
• "手底下" 英文翻译 :    1.(领属下) under the leadership of; under2.(手边) at hand3.(手头) at the hands of sb.4.(经济情况) one's financial condition at the moment
• "天底下" 英文翻译 :    [口语] in the world; on earth; under the sun
• "心底下" 英文翻译 :    ulteriorly
• "眼底下" 英文翻译 :    1.(眼睛前) right before one's eyes 他的眼睛近视得利害, 放到眼底下才看得清。 he is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.2.(目前) at the moment 应该先处理眼底下的事。 we should settle the business on hand first
• "在底下" 英文翻译 :    down below

• He shoved the letter under her nose .
  他把信塞到她鼻子底下。
• She saw manya twiddling a young green chestnut leaf under her nose .
  她看到玛尼娅在鼻子底下捻弄着一片新绿的栗树叶子。
• What a damned cheek the fellow had, an ordinary stockman, stealing her from under their noses !
  那家伙长了那么一副讨厌的厚脸皮，一个普通的牧工，竟然在他们鼻子底下把她勾走了！
• See , they were right under your nose all the time
  瞧，你的眼镜一直在你的鼻子底下。
• L smuggled it in right under the noses ofthem guards
  我在他们的鼻子底下把它带了进来
• Sometimes they put a mirror under their nose
  有时人们放面镜子在鼻子底下
• He asked thrusting the tray under heathcliff s nose
  他问，把盘子向希刺克厉夫鼻子底下一推。
• Graves : she was right under your nose
  格拉夫：她就在你鼻子底下。
• We ' ll do the pass right under her nose
  我们就在她鼻子底下接头
• Thats where im going . shall we join the packs ? asked nikolay
  他们会从你们鼻子底下端走一窝狼仔的。 ”

• 鼻子底下什么意思：比喻很近的地方。    ▶ 李国文 《冬天里的春天》第二章： “她说： ‘就要在鬼子的鼻子底下， 才让他们明白石湖支队的厉害。 ’”