大面儿上还过得去的英文

• it is basically all right. face

• "大面儿"英文翻译    general appearance; surface
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "还"英文翻译    still; yet
• "过得去"英文翻译    be able to pass; can get thr ...
• "还过得去" 英文翻译 :    would pass in a crowd
• "那里的生活条件还过得去" 英文翻译 :    living conditions there are not bad. feel at ease
• "大面儿" 英文翻译 :    [方言]1.(表面) general appearance; surface 大面儿上还过得去。 it is basically all right.2.(面子) face
• "过得去" 英文翻译 :    1.(可通过) be able to pass; can get through 桥很宽, 卡车过得去。 the bridge is wide enough for trucks to pass.2.(不坏) passable; tolerable; so-so; not too bad 他的成绩还算过得去。 his score record was fairly good. 那里的生活条件还过得去。 living conditions there are not bad.3.(过意得去, 多用于反问) feel at ease 你什么都不要,叫我们怎么过得去呢? how could we feel at ease while you refuse to take anything from us
• "街面儿上" 英文翻译 :    1.(市面) (activities, etc.) in the street2.(附近街巷) neighbourhood
• "桌面儿上" 英文翻译 :    on the table; aboveboard; in public 桌面儿上的话 polite and unimpeachable remarks; 把问题摆到桌面儿上来 place problems on the table; bring problems out into the open
• "桌面儿上的话" 英文翻译 :    polite and unimpeachable remarks
• "过得去, 还算好" 英文翻译 :    fair to middling
• "过得去, 一般" 英文翻译 :    only middling
• "过得去，(勉强)过活" 英文翻译 :    get around/round; get away; get by
• "过得去，尚可" 英文翻译 :    get by -- be good enough but not very good
• "过得去的" 英文翻译 :    decent
• "卡车过得去" 英文翻译 :    the bridge is wide enough for trucks to pass
• "通过，过得去" 英文翻译 :    get by
• "我们过得去" 英文翻译 :    we can get by
• "还勉强过得去" 英文翻译 :    song of the country norm
• "还算过得去的" 英文翻译 :    so-so = neither very bad nor very good/well
• "经济上过得去" 英文翻译 :    keeone’s head above water
• "勉强过得去, 一般" 英文翻译 :    so so
• "通过,过得去,(勉强)过活" 英文翻译 :    get by
• "把问题摆到桌面儿上来" 英文翻译 :    place problems on the table

• It is basically all right .
  大面儿上还过得去。