天塌地陷的英文

• (though) heaven falls, (though) earth crumbles; the collapse of heaven and earth

• "地陷" 英文翻译 :    land collapse; sinkhole; subsidence
• "叭塌地" 英文翻译 :    flop
• "崩塌地" 英文翻译 :    slided land
• "邋塌地" 英文翻译 :    dingily
• "沉降；地陷" 英文翻译 :    settlement
• "天塌不下来" 英文翻译 :    complacency is the enemy of study
• "崩塌地震" 英文翻译 :    collapse earthquake
• "死心塌地" 英文翻译 :    be hell-bent on; be dead set on; commit oneself desperately and irredeemably to an evil course; give up any thought of an alternative 死心塌地跟他走的只是一小撮。 only a handful of people were dead set on following him
• "易坍塌地层" 英文翻译 :    caving ground
• "山崩地陷" 英文翻译 :    the mountain falls and the earth gives way.; as if the hills were rending asunder and the earth falling in; as if the mountains had fallen and the earth parted asunder
• "深深地陷入" 英文翻译 :    head over ears
• "深深地陷于" 英文翻译 :    be up to one's shoulders
• "失地陷城" 英文翻译 :    cities and territory lost
• "天崩地陷" 英文翻译 :    the heavens split and the earth sinks
• "土地沉降；地陷" 英文翻译 :    ground settlement
• "死心塌地-夹子道" 英文翻译 :    dj rem
• "当天塌下来的时候" 英文翻译 :    veronica guerin; when the sky falls
• "突然间天塌了下来" 英文翻译 :    could it be it's too late me
• "塌地的莲痤状叶" 英文翻译 :    decumbent crown
• "不知不觉地陷入" 英文翻译 :    slide into
• "〔拉丁语〕即使天塌下来也罢。" 英文翻译 :    ruatcaelum
• "土地沉陷地陷地面沉降" 英文翻译 :    land su idence; land subsidence; landsu idence
• "我哭泣了，深深地陷入混乱" 英文翻译 :    i cry,to all this confusion
• "死心塌地跟他走的只是一小撮" 英文翻译 :    only a handful of people were dead set on following him
• "天塔平" 英文翻译 :    hteintabin
• "天台" 英文翻译 :    tendai; tian tai; tiantai

• Here all seems fallen asunder, in wide-yawning dislocation .
  这里似乎一切都陷入了崩裂，天塌地陷般地混乱。
• I remember the longest day ， the last day ， the last minute . .
  我记得这最长的一天、最后的一天、最后的一刻… …天塌地陷、地震、火山爆发、火灾。

• 天塌地陷的日语：〈成〉天が崩壊し地が陥没する.きわめて大きな天災地変のたとえ.
• 天塌地陷的韩语：하늘이 무너지고 땅이 찢어지다; 대사건이 일어나다. 큰 사건[변동]이 발생하다. ＝[天坍地陷]
• 天塌地陷什么意思：天坍塌，地裂陷。比喻重大灾变。