好事不出的英文

• good news never goes beyond the gate while bad news spread

• "好事"英文翻译    good deed; good turn
• "不出"英文翻译    3年 within three years issue; ...
• "好事不出门" 英文翻译 :    good news goes on crutches
• "恶事传千里,好事不出门" 英文翻译 :    Scandals travel a thousand li,while good deeds always stay indoors.
• "恶事传千里好事不出门" 英文翻译 :    scandals travel a thousand li while good deeds always stay indoors
• "好事不出门,恶事传千里" 英文翻译 :    Good deeds are never heard of outside the door,but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.Good deeds always stay indoors,while scandals travel a thousand li.Good works most frequently remain hidden,while evil deeds become known at a distance of a thousand li.Honour goes on crutches while discredit flies apace.Misdeeds always receive the maximum publicity,while good deeds are relegated to obscurity.News of good works seldom go beyond the threshold of the house,but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around.
• "好事不出门，恶事传千里" 英文翻译 :    good deeds are never heard of outside the door, but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.; good deeds always stay indoors, while scandals travel a thousand li.; good works most frequently remain hidden, while evil deeds become known at a distance of a thousand li.; honour goes on crutches while discredit flies apace.; misdeeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity.; news of good works seldom go beyond the threshold of the house, but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around
• "好事不出门，坏事传千里" 英文翻译 :    bad news has wings; bad news travels fast
• "好事" 英文翻译 :    好事meddlesome; officious◇好事之徒 busybody
• "不出" 英文翻译 :    anirgama
• "大好事" 英文翻译 :    da hoss
• "好事达" 英文翻译 :    allstate
• "做好事" 英文翻译 :    do good; do a good deed
• "不出庭, 不出席" 英文翻译 :    non-appearance
• "便宜是好事" 英文翻译 :    treasure hunt-inside the mind of the new consumer
• "好斗的, 好事的" 英文翻译 :    combative
• "好人好事" 英文翻译 :    good personalities and good deeds; good people and good [exemplary] deeds; good people and good things; fine people and fine deeds 我们厂里, 好人好事的例子很多。 there are many instances of good people and good deeds in our factory
• "好事成双" 英文翻译 :    good things should be in pairs
• "好事达保险" 英文翻译 :    allstate
• "好事的人" 英文翻译 :    busybody
• "好事多磨" 英文翻译 :    1.(好事情常遇波折) the road to happiness is strewn with setbacks.; good things are a long time in coming.; the realization of good things is usually preceded by rough goings.2.(真挚爱情常经历曲折) the course of true love never did run smooth.; love's course se
• "好事人之歌" 英文翻译 :    largo al factotum
• "好事之徒" 英文翻译 :    busybody
• "美好事物" 英文翻译 :    beautiful thing
• "世上美好事" 英文翻译 :    in search of beauty in life