好心当作驴肝肺的英文

• take sb.'s goodwill for ill intent

• "好心"英文翻译    good intention
• "驴肝肺" 英文翻译 :    unthinkfulness
• "好心" 英文翻译 :    good intention 一片好心 with the best of intentions; 好心当作驴肝肺 take sb.'s goodwill for ill intent; 她的好心却受到了恶报。 her good intentions were repaid by evil results.; 好心人 well-wisher; good soul
• "当作" 英文翻译 :    regard as; serve as; treat as
• "肝肺的" 英文翻译 :    hepaticopulmonary; hepatopulmonary; hepatopulmonic
• "肝肺瘘" 英文翻译 :    hepatopulmonary fistula; hepatopulmonaryfistula
• "肝肺移行" 英文翻译 :    hepatopulmonary migration
• "肝肺综合征" 英文翻译 :    hps hepatopulmonary syndrome
• "肝肺综合症" 英文翻译 :    hepatopulmonary syndromehps
• "好心肠" 英文翻译 :    good hearted; kindess
• "好心的" 英文翻译 :    kindheartedly; well-meaning
• "好心境" 英文翻译 :    good humour
• "好心情" 英文翻译 :    a cheerful temper; in the mood; just be yourself; sunny day; with good humour
• "好心人" 英文翻译 :    quelqu'un de bien; the good natured man; well wisher
• "假好心" 英文翻译 :    welchia
• "把…当作" 英文翻译 :    look on / think of / consider/ regard / treat … as; refer to as; take…as; treat as; treat…as
• "被当作" 英文翻译 :    pass for; pass off
• "视为,当作" 英文翻译 :    regard
• "误当作" 英文翻译 :    think wrongly that sb./sth. is sb./sth. else
• "甘心当工具的人" 英文翻译 :    ame damnee |
• "出于好心" 英文翻译 :    do out of good intentions
• "好心肠的" 英文翻译 :    good-hearted; kindhearted
• "好心肠的人" 英文翻译 :    no.a regular brick
• "好心的，仁慈的" 英文翻译 :    kind-hearted
• "好心的护士" 英文翻译 :    a kind nurse

• He waited till she had carried the drawn bundles to the pile outside , when he said , so you be the young woman who took my civility in such ill part ? be drowned if i didn t think you might be as soon as i heard of your being hired
  他等在那儿，直到苔丝把割下的麦穗抱出去，堆在门外，他才说， “你就是那个把我的好心当作驴肝肺的年轻女人啊，是不是？