娓娓而谈的英文

• talk familiarly on and on; talk volubly; talk effusively

• "娓娓" 英文翻译 :    (talk) tirelessly 娓娓不倦 talk tirelessly
• "抵掌而谈" 英文翻译 :    talk pleasantly and intimately; have a close and intimate talk; have a pleasant conversation
• "泛泛而谈" 英文翻译 :    speak generally; talk in generalities 他只是泛泛而谈, 没有细说。 he only talked about it in general terms and didn't go into details
• "侃侃而谈" 英文翻译 :    (形容说话理直气壮,从容不迫) with fervour and assurance; pour out words; talk with confidence and composure; talk with ease and fluency [sincerity]; speak freely and frankly; speak boldly
• "扪虱而谈" 英文翻译 :    crack lice and chat -- to talk freely without being awed in the presence of the high and mighty; converse in complete informality; search for lice while talking
• "娓娓不倦" 英文翻译 :    talk tirelessly
• "娓娓动听" 英文翻译 :    talk in an impressive way; a very plausible way of talking; one's talk sounded very impressive.; pleasing to the ear; rattle out the most attractive rhetoric; smooth-spoken; speak with absorbing interest; vivid and interesting 他讲故事讲得娓娓动听, 引人入胜。 he tells stories very vividly and holds his audience spell-bound
• "娓娓动听的" 英文翻译 :    smooth-spoken
• "娓娓规劝" 英文翻译 :    soft voiced admonition
• "你将侃侃而谈，流利自然" 英文翻译 :    english will be your automatic reflex
• "他只是泛泛而谈没有细说" 英文翻译 :    he only talked about it in general terms and didn't go into details
• "致曾与我拥火而谈的人" 英文翻译 :    to some i have talked with by the fire
• "娓娓动听的, 花言巧语讨好的" 英文翻译 :    smooth-spoken
• "他讲故事讲得娓娓动听引人入胜" 英文翻译 :    he tells stories very vividly and holds his audience spell bound
• "婀美尼体" 英文翻译 :    amenity
• "婀娜" 英文翻译 :    (of a woman's bearing) graceful 她舞姿婀娜。 she danced with much grace
• "婀娜多姿" 英文翻译 :    very pretty and charming; gracefully slender figure
• "婀娜多姿的" 英文翻译 :    coquettish

• As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country .
  他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

• 娓娓而谈的俄语：pinyin:wěiwěiértán обр. с жаром говорить; захватывать собеседников
• 娓娓而谈什么意思：wěi wěi ér tán 【解释】连续不倦地谈论着。 【示例】当他～而谈的时候，是很有吸引力的。 【拼音码】wwet 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义