家贼难防的英文

• a thief in the family is difficult to detect.; a thief from within is hard to guard against.; it's most difficult to forestall a thief within the house

• "家贼"英文翻译    pilferer working from within ...
• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "防"英文翻译    provide against; defend agai ...
• "日防夜防,家贼难防" 英文翻译 :    you can’t imagine a thief is living in your house
• "野贼好捉,家贼难防" 英文翻译 :    A thief from outside is not as dangerous as a thief from within.It's easier to guard against an external enemy than an internal enemy.
• "野贼好捉家贼难防" 英文翻译 :    it's easier to guard against an external enemy than an internal enemy
• "家贼" 英文翻译 :    pilferer working from withinⅣ
• "暗箭难防" 英文翻译 :    an arrow shot from ambush is something difficult to guard against.; a covert attack is hard to avoid.; a stab in the back or a sneak attack is not for one to forestall.; hidden arrows are difficult to guard against.; it is hard to parry [ward off] a snipper's arrow
• "明枪易躲,暗箭难防" 英文翻译 :    It is easy to dodge an open spear thrust,but difficult to guard against an arrow in the dark.It is easy to parry a spear-thrust in the open,but hard to evade an arrow shot in the dark.It is easy to dodge a spear in the open,but hard to guard against an arrow shot from a hidden place.A visible spear is easily withstood,but an unseen arrow is hard to guard against.A spear openly discharged at you is easy to avoid,but it is difficult to guard against such as are discharged in secret.Better an open enemy than a false friend.
• "明枪易躲，暗箭难防" 英文翻译 :    it is easy to dodge an open spear thrust, but difficult to guard against an arrow in the dark.; it is easy to parry a spear-thrust in the open, but hard to evade an arrow shot in the dark.; it is easy to dodge a spear in the open, but hard to guard against an arrow shot from a hidden place.; a visible spear is easily withstood, but an unseen arrow is hard to guard against.; a spear openly discharged at you is easy to avoid, but it is difficult to guard against such as are discharged in secret.; better an open enemy than a false friend
• "明抢易躲 暗剑难防" 英文翻译 :    a deceitful peace is move hurtful than an open war
• "日本海难防止协会" 英文翻译 :    japan a ociation for preventing maritime accidents; japan association for preventing maritime accidents
• "曰本海难防止协会" 英文翻译 :    japan association for preventing maritime accident
• "家宅" 英文翻译 :    home; homestead 在新英格兰有很多古老的家宅。 there are many old homesteads in new england
• "家宅贷款银行" 英文翻译 :    home loan bank
• "家泽伦森" 英文翻译 :    soernsen
• "家宅贷款银行来源" 英文翻译 :    home loan bank
• "家泽" 英文翻译 :    iezawa
• "家宅法" 英文翻译 :    homestead law
• "家则" 英文翻译 :    ienori
• "家宅院" 英文翻译 :    messuage
• "家在印第安纳" 英文翻译 :    home in indiana

• 家贼难防什么意思：jiā zéi nán fáng 【解释】隐藏在内部的坏人不容易防范。 【拼音码】jznf 【灯谜面】耗子攻墙 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻内部的坏人最难防范 【英文】have one's hand in the till