对应词的英文

• equivalent
  短语和例子
  这个词在英语中没有令人满意的对应词。 this word has no satisfactory equivalent in english. 有些美国单词在英国英语中没有对应词。 some american words have no british equivalents

• "外语对应词" 英文翻译 :    foreign equivalents
• "找对应词" 英文翻译 :    what’s that word
• "对应词语推定" 英文翻译 :    presumption of rendering each to each
• "？中文对应词是啥？谁知道？" 英文翻译 :    the mall
• "相等物，等值物，等量物，对应词（语）" 英文翻译 :    equivalent n. sth. that is equal in value， amount， meaning
• "有些美国单词在英国英语中没有对应词" 英文翻译 :    some american words have no british equivalents
• "这个词在英语中没有令人满意的对应词" 英文翻译 :    this word has no satisfactory equivalent in english
• "对应" 英文翻译 :    corresponding; homologous; correspondence 一一对应 one to one correspondence; 对应边 [数学] corresponding sides; 对应点 [数学] corresponding points; 对应规则 rule of correspondence; 对应基金 counterpart fund; 对应角 corresponding angles; 对应力 counter stress; 对应原理 [物理学] correspondence principle; 对应原则 principle of correspondence; 对应支出 counterpart expenditure
• "反应词语" 英文翻译 :    reactive token
• "照应词，回指词" 英文翻译 :    anaphora
• "照应词语" 英文翻译 :    anaphoric expression
• "照应语 [前方照应词" 英文翻译 :    anaphor
• "点对应" 英文翻译 :    point correspondence
• "对应，对比" 英文翻译 :    correspondence
• "对应边" 英文翻译 :    corresponding sides; homologous sides
• "对应的" 英文翻译 :    affine; correspondent; corresponding; homographic; homologous; opposite
• "对应点" 英文翻译 :    corresponding point set; corresponding points
• "对应方" 英文翻译 :    counterparty
• "对应环" 英文翻译 :    correspondence ring
• "对应迹" 英文翻译 :    corresponding trace
• "对应角" 英文翻译 :    corresponding angles
• "对应解" 英文翻译 :    homographic solution
• "对应力" 英文翻译 :    counter stress
• "对应量" 英文翻译 :    analog analogue
• "对应出资" 英文翻译 :    counterpart funding
• "对应常规" 英文翻译 :    matching convention

• This word has no satisfactory equivalent in english .
  这个词在英语中没有令人满意的对应词。
• On words with an opposite meaning and opposite words with the same meaning
  语义对立词和同义对应词初探
• Two - way translation of equivalents in english and chinese when cultural gap exist
  文化缺省视角下英汉对应词的研究与翻译
• Bilingual concurrence refers to concurrence of the headwords and verbal illustrations in the source text with their equivalents or translations in the same text
  双语共现是指双语词典的源语词目、例证与目的语对应词和例证译文同时出现在同一个文本平面上。
• Faithfulness is the first criterion : the target language equivalents must be faithful to the source language words in lexical , syntactic and pragmatic meaning
  文章认为忠实性为首要标准，即翻译的对应词应在词汇意义、语法意义及语用意义上与原语词目相等同。
• So far as translation tactics are concerned , the translator has to make an overall use of giving equivalence , paraphrasing , transliterating or even adding notes , etc
  从翻译策略来看，要综合运用翻译技巧：或还原、给出对应词；或译意、解释内涵；或直译、音译还要加注。

• 对应词的法语：équivalent