开小灶的英文

• give special favor

• "小灶" 英文翻译 :    special mess
• "吃小灶" 英文翻译 :    sit at mess as officers or senior staff of an institution, etc. where the food is cooked on a small scale and served à la carte -- be treated in a favoured way, enjoying some kind of privilege
• "小灶鸟" 英文翻译 :    lesser hornero
• "开小差" 英文翻译 :    1.(当逃兵, 临阵脱逃) sneak off; desert; desert one's post; skulk [slink] away; decamp; awol (absent without official leave) 开小差的士兵 an awol soldier; 集体开小差 be deserted in a body; 他开小差逃离他所在的团。 he deserted from his regiment.2.(思想、意念不集中) be absent-minded 他夜里睡不好, 白天上课时思想开小差。 he slept badly at night and couldn't concentrate in class at daytime. 工作时思想不能开小差。 don't let your mind wander [be woolgathering] while working
• "开小差开小差者" 英文翻译 :    bugout
• "单开小刀" 英文翻译 :    penknife
• "集体开小差" 英文翻译 :    be deserted in a body
• "开小差者" 英文翻译 :    absquatulater; defector; eloper
• "开小汽车" 英文翻译 :    drive a car
• "擅离，开小差" 英文翻译 :    desert
• "逃跑，开小差" 英文翻译 :    defection
• "偷懒、开小差" 英文翻译 :    skive
• "未开小口的" 英文翻译 :    unopened
• "我开小差了" 英文翻译 :    i'm spaced out
• "越狱, 开小差" 英文翻译 :    go over the hill; hit the hump
• "走开小女孩" 英文翻译 :    go away little girl
• "舰载敞开小艇" 英文翻译 :    galley
• "拒不采纳，开小点" 英文翻译 :    turn down
• "开小差, 在衰退中" 英文翻译 :    over the hill
• "开小差的士兵" 英文翻译 :    awol soldier; desertierender soldat/deserteur m
• "把收音机音量开小" 英文翻译 :    turn down the radio
• "大帽子底下开小差" 英文翻译 :    go one's own way under the political label
• "机器恐龙开小差" 英文翻译 :    desertion of the dinobots part two
• "提醒他人莫开小差" 英文翻译 :    asking about someones attentionn
• "开效应" 英文翻译 :    on effect; one effect; oneeffectt
• "开斜槽" 英文翻译 :    oblique notching

• Teachers are often opposed to separate provision for the best - performing children , saying any extra help should go to stragglers
  教师通常都反对给成绩优秀的孩子“开小灶” ，认为掉队的孩子才需要特别照顾。
• The ministry ' s littered with slughorn ' s old favorites , he was always good at giving leg ups , but he never had much time for arthur . . . didn ' t seem to think he was enough of a highflier
  魔法部里有许多他过去的得意门生，他总是愿意给学生开小灶，但从来不肯在亚瑟身上多花时间? ?他似乎认为亚瑟没有什么抱负。

• 开小灶的韩语：(1)(단체 식사에서) 특별 식사를 하다. 【비유】 특혜 조치하다. 특별 대우하다. →[小灶(儿)] (2)(규정된 대우·조건·수량·한도를) 벗어나다.
• 开小灶什么意思：kāi xiǎozào [receive private attention] 原指集体伙食中另外安排高标准的伙食。也比喻提供超出一般的待遇或条件 晚上还坚持为小唐开“小灶”,教他练功到深夜