弃武就文的英文

• give up the sword for the pen

• "弃"英文翻译    throw away; discard; abandon ...
• "武"英文翻译    military
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "文"英文翻译    character; script; writing
• "新闻是急就文学" 英文翻译 :    journalism is literature in a hurry
• "弃物" 英文翻译 :    derelict
• "弃我远去" 英文翻译 :    to cast me off discourteously
• "弃物不乱扔" 英文翻译 :    no littering
• "弃文就武" 英文翻译 :    abandon the pen for the sword; cast aside one's books and take up military life;desert letters to become a soldier;lay down the pen for the sword;quit civilian life and join the military;the book is laid aside for the gun
• "弃嫌言好" 英文翻译 :    make a new start with past enmities forgotten
• "弃土戽斗, 泥舱" 英文翻译 :    spoil hopper
• "弃小就大" 英文翻译 :    lose a fly to catch a trout
• "弃土戽斗" 英文翻译 :    spoil hopper
• "弃邪归正" 英文翻译 :    mend one's ways; alter [change] from bad to good; amend one's conduct; break away from the evil and return to the virtuous way; cleanse one's heart and begin a new life; correct one's conduct; cut off [abandon; drop; give up] one's bad habits; forsake heresy and return to the right way; forsake the deflected course and return to the straight one; forsake vices and embrace orthodox ways; give up one's evil ways and return to the path of righteousness; leave false ways and come back to the true ones; leave the heterodox and come back to the orthodox; reclaim sb. from vice; reject evil ways and start on the right track; return to lawful living; return to the orthodox path; stop doing evil and reform oneself; turn from the ways of vice and follow the paths of virtue
• "弃土输送器" 英文翻译 :    spoil conveyor