弹冠相庆的英文

• congratulate each other and dust off their old official's hats (in anticipation of fat jobs upon hearing of a mutual friend's appointment to a high post); congratulate each other on their promotion; congratulate each other on the prospect of getting good appointments; congratulate each other on the prospect of getting official posts; jubilant over their new appointments and honours

• "金相庆" 英文翻译 :    sang-kyung kim
• "极冠相位偏移" 英文翻译 :    polar caphase anomaly
• "相庆物产公司" 英文翻译 :    sang kyung mulsan co., ltd
• "弹管" 英文翻译 :    bomb tube
• "弹鼓" 英文翻译 :    ammunition drum; drum magazine
• "弹光系数" 英文翻译 :    elasto-optical coefficient
• "弹钩" 英文翻译 :    pelican hook; slip hook
• "弹果" 英文翻译 :    sling fruit
• "弹弓钻杆钻进" 英文翻译 :    rod and pole drilling
• "弹核" 英文翻译 :    impeachment
• "弹弓柱" 英文翻译 :    spring rod
• "弹痕" 英文翻译 :    bullet hole; shell hole; shot mark
• "弹弓凿" 英文翻译 :    spring chisel

• Compared with the severe hardship we suffured from 2000 to 2002 , we have reasons to celebrate , but the real situation is not so optimistic
  尽管相比这一市场于2000至2002年间的举步维艰，我们有理由弹冠相庆，但实际现状却不容我们乐观。
• Across the pacific , protectionists in america , who should be displeased to hear of even faster chinese growth , may have found a note of cheer
  大西洋对岸的美国的贸易保护主义者，听到中国经济超预期增长本该垂头丧气，现在可能有理由弹冠相庆了。
• Four years of double - digit growth , soaring government revenues , low inflation and a manageable budget deficit might be cause for celebration in other countries
  在别的国家，要是有四年两位数的经济成长，政府税收猛增，低通货膨胀，以及财政赤字易于掌控，可能都要弹冠相庆了。

• 弹冠相庆的日语：〈成〉冠のほこりを払って祝い合う.一人が任官したり昇官したりすると,その仲間たちも,自分たちも見込みがついたとして,就任の準備をしながら互いに喜び合うこと.悪人が高官になろうとすることをさすこともある.
• 弹冠相庆的韩语：【성어】 친구의 임관·승진을 축하하다. 친구가 입사(入仕)하거나 승진하면 자신도 장차 임용되리라는 기대를 가지고 서로 축하하다.
• 弹冠相庆的俄语：pinyin:tánguānxiāngqìng взаимно поздравлять друг друга в предвкушении торжества; поздравлять друг друга с неожиданным успехом
• 弹冠相庆什么意思：tán guān xiāng qìng 【解释】弹冠：掸去帽子上的灰尘，准备做官。指官场中一人当了官或升了官，同伙就互相庆贺将有官可做。 【出处】《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡禹弹冠。’”宋·苏洵《管仲论》：“一日无促，则三子者，可以弹冠而相庆矣。” 【拼音码】tgxq 【用法】偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子 【英文】congratulate each o...