当做耳边风的英文

• turn a deaf ear to

• "当做"英文翻译    treat as; regard as; look up ...
• "耳边风"英文翻译    a puff of wind passing the e ...
• "耳边风" 英文翻译 :    a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern 当作耳边风 let sth. in at one ear and out the other; turn a deaf ear to sth.; 她把我对她的一再警告当作耳边风。 my repeated warnings to her went in one ear and out the other
• "当耳边风" 英文翻译 :    take (advice) like a passing wind; pay [take] no heed of...; it only goes in one ear and out the other.; take no serious heed to 他把我的话当耳边风。 he took my words like a passing wind
• "当作耳边风" 英文翻译 :    turn a deaf ear to sth
• "如同耳边风" 英文翻译 :    go in one ear and out the other
• "他把我的话当耳边风" 英文翻译 :    he took my words like a passing wind
• "她把我对她的一再警告当作耳边风" 英文翻译 :    my repeated warnings to her went in one ear and out the other
• "当做" 英文翻译 :    treat as; regard as; look upon as 把教育下一代当做我们应尽的责任 regard it as our duty to educate the younger generation; 别把我当做外人。 don't treat me as an outsider
• "把…当做" 英文翻译 :    refer to...as
• "错把…当做…" 英文翻译 :    mistake…for
• "当做药" 英文翻译 :    medicinally
• "耳边料" 英文翻译 :    edge trim
• "木耳边" 英文翻译 :    stringy selvedge
• "半边风掉抢" 英文翻译 :    build a chapel
• "无边风月" 英文翻译 :    a very beautiful scenery; a magnificent view; boundless natural charms
• "把……称作，把……当做" 英文翻译 :    refer to……as
• "被当做是" 英文翻译 :    be regarded as
• "被认为(当做)" 英文翻译 :    pass for
• "当做神话" 英文翻译 :    mythologize
• "当做子女的" 英文翻译 :    filial
• "生当做人杰" 英文翻译 :    be a man of a man and soul of soul
• "桌边风暴围板" 英文翻译 :    fiddle board
• "耳边轻语" 英文翻译 :    whisperings
• "耳边细语" 英文翻译 :    whispered in one's ear

• But of this answer lydia heard not a word
  可是丽迪雅把她这番话当做耳边风。
• Ex . ： my words are taken as a puff of wind in my son ' s ears , while what his teacher said are decree
  例：儿子把我的话当做耳边风；可是他老师说的，简直是圣旨。