当头一击的英文

• one for his nob; be [give] a head-on blow
  短语和例子
  我给他当头一击, 他就昏倒了。 i gave one for his nob and he fell senseless

• "我给他当头一击他就昏倒了" 英文翻译 :    i gave one for his nob and he fell senseless
• "当头一棒" 英文翻译 :    a head-on blow; deal a direct [head-on] blow at ...: 给敌人当头一棒 deal the enemy a head-on blow
• "被人迎头一击" 英文翻译 :    stop a blow with one's head
• "不啻是当头一棒" 英文翻译 :    like a blow on the head
• "给敌人当头一棒" 英文翻译 :    deal the enemy a head on blow
• "当头" 英文翻译 :    当头[口语] (抵押品) sth. pawned; pawn; pledge
• "一击" 英文翻译 :    a blow 给了它一击 impart a blow to it; 接下来是更沉重的一击。 a blow still more bitter followed
• "当头日" 英文翻译 :    overhead sun; overheadsun
• "头一次" 英文翻译 :    first
• "头一回" 英文翻译 :    alicia taylor
• "头一盘" 英文翻译 :    opening
• "头一行" 英文翻译 :    top line
• "挨当头炮" 英文翻译 :    suffer severe criticism
• "当头棒喝" 英文翻译 :    (促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely warning; give sharp advice for one to wake up from error
• "当头对遇" 英文翻译 :    headon; meet end on
• "厄运当头" 英文翻译 :    bad to me
• "方当头饰" 英文翻译 :    fontange
• "敢字当头" 英文翻译 :    put daring above all else; put the word “dare” above everything else
• "公字当头" 英文翻译 :    put public interest to the fore
• "国难当头" 英文翻译 :    the country is faced with a crisis
• "好彩,鸿运当头" 英文翻译 :    lucky strike
• "好运当头" 英文翻译 :    pure luck
• "鸿运当头" 英文翻译 :    fortune shines down; opportunity knocks
• "鸿运喜当头" 英文翻译 :    as luck will have it
• "当图" 英文翻译 :    dantou
• "当图瓦纳" 英文翻译 :    dantoine

• I gave one for his nob and he fell senseless .
  我给他当头一击，他就昏倒了。
• He dispatched the bear with one blow on the head
  他给那只熊当头一击把它打死。
• The nasty knock on the head bereft him of consciousness
  那沉重的当头一击使他失去了知觉。
• 2 months into his term , however , there was a shock : black monday , on oct . 19th , 1987 , the stock market had the worst day in its history
  然而，他上任后2个月就给他当头一击： 1987年10月19号，这个黑色星期一，是股票市场历史上最糟糕的一天。