彻骨的英文

• to the bone
  短语和例子
  彻骨之寒 biting cold; 寒风彻骨。 the bitter wind chills one to the bone

• "彻骨的" 英文翻译 :    penetrative
• "彻骨的风" 英文翻译 :    the searching wind
• "彻骨寒冷" 英文翻译 :    it was bitterly cold.; (the air) is piercingly cold
• "彻骨之寒" 英文翻译 :    biting cold
• "寒风彻骨" 英文翻译 :    the cold wind cuts somebody to the marrow.; a breath of wind chilled somebody to the bone.; the bitter wind cut somebody to the very bones
• "寒冷彻骨" 英文翻译 :    be chilled to the marrow; cold strikes into one's very marrow.; in shivering cold
• "冷彻骨髓" 英文翻译 :    chilled to the bone
• "心痛彻骨" 英文翻译 :    chest pain adiating to the back
• "彻底的彻骨的" 英文翻译 :    searching
• "彻格温" 英文翻译 :    chirgwin
• "彻格莱伊" 英文翻译 :    csogley
• "彻格尔" 英文翻译 :    csogor
• "彻格" 英文翻译 :    csoge
• "彻广" 英文翻译 :    tetsuhiro
• "彻戈迪加" 英文翻译 :    chegodega

• She was tired, tired to the bone .
  她觉得自己彻骨地疲倦。
• The stream water was achingly cold .
  溪水冷彻骨髓。
• The definiteness of the man chilled him to the marrow .
  这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓。
• From the ground had risen a gnawing frost that chilled him to the bone .
  地面上升起一股刺骨的寒气，使他冷彻骨髓。
• We all sit up and listen. then it comes again, a slow majestic sound that thrills us to the marrow .
  我们都坐起来听。又是一声，缓慢，有力，令人彻骨生寒。
• He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat .
  这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。
• The soul would have no rainbow had the eyes no tears
  不是一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。
• The night air chilled his bones
  夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。
• The wind struck a chill into my bones
  风吹得我寒冷彻骨。
• He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room
  整个房间冰冷彻骨,他开始冷得发抖了。

• 彻骨的泰文
• 彻骨的法语：副 jusqu'aux os;jusqu'à la moelle;transi寒风~.le vent glacial vous pénétrait jusqu'à la moelle.
• 彻骨的日语：骨身にこたえる.程度の甚だしいことのたとえ. 清寒彻骨／寒さが骨身にこたえる.
• 彻骨的韩语：[동사]【문어】 뼈[골수]에 사무치다. 严寒彻骨; 추위가 뼛속까지 스며들다 彻骨仇恨; 뼈에 사무치는 원한 彻骨相思; 사무치게 그리워하다
• 彻骨的俄语：pinyin:chègǔ проникать (пробирать) до костей; пронизывающий (напр. ветер) до мозга костей, очень глубоко; в высшей степени
• 彻骨的印尼文：sampai tulang;
• 彻骨什么意思：chègǔ 透到骨头里。比喻程度极深：～痛恨 ㄧ严寒～。