得过且过的英文

• (过一天算一天, 不作长远打算) muddle along; drift along; get by however one can; if it can pass, pass it.; let [leave] well enough alone

• "混日子, 得过且过" 英文翻译 :    muddle along; muddle on
• "得过且过见好就收" 英文翻译 :    leave well enough alone
• "敷衍的, 随随便便的, 得过且过的" 英文翻译 :    perfunctory
• "有些人得过且过采取多一事不如少一事的态度" 英文翻译 :    some people do just enough work to get by believing the less trouble the better
• "敌得过" 英文翻译 :    drop out; engage in; equal to
• "爱得过火" 英文翻译 :    because i said so
• "被得过程" 英文翻译 :    invoked procedure
• "变得过热" 英文翻译 :    overheat
• "惨得过我" 英文翻译 :    lunbb remix; uk hard techno remix
• "长得过大" 英文翻译 :    overgrow
• "吃得过胞" 英文翻译 :    stuff oneself
• "吃得过饱" 英文翻译 :    be fed up; glut; gorge oneself; overeat
• "吃得过多" 英文翻译 :    eat one's head off; overeating; overfeeding
• "付得过多" 英文翻译 :    overpay
• "击得过远" 英文翻译 :    overplay
• "讲得过分" 英文翻译 :    speak in superlatives
• "烤得过久的" 英文翻译 :    hard-baked
• "烤得过头的" 英文翻译 :    hardbaked
• "浪得过火" 英文翻译 :    mon homme; my man
• "滤得过的" 英文翻译 :    filtrable
• "买得过多" 英文翻译 :    overbuy
• "美得过火" 英文翻译 :    too beautiful for you; trop belle pour toi
• "取得过程" 英文翻译 :    get procedure
• "手伸得过远" 英文翻译 :    overreach
• "得果" 英文翻译 :    to obtain the fruit of deeds or life
• "得好" 英文翻译 :    tokuyoshi

• "you are such a comfortable man, you see," said minnie .
  “那都是因为你这个人得过且过，”敏妮说。
• Everything was slack, grooved, comfortable, and faintly civilian .
  一切都松松垮垮，墨守成规，得过且过，隐隐有些老百姓办事的味道。
• A continuation of the "muddle through" approach could lead the world into an unmanageable economic crisis .
  继续实行“得过且过”的政策将使世界陷入不可收拾的经济危机。
• I say we just let sleeping dogs lie , guys
  我说就这么得过且过吧，哥们
• Munchie deals with what is in front of him
  麦奇只顾眼前，得过且过。
• " you are such a comfortable man , you see , " said minnie
  “那都是因为你这个人得过且过， ”敏妮说。
• Be confident enough that you won ' t settle for a compromise just to get by
  要相信自己不会轻易妥协，得过且过。
• Don ' t hang around that shiftless guy . you don ' t know what he will do
  不要跟那个得过且过的混混在一起,你不知道他会做些什么事。
• Before you came i did nothing but idle and drift into anything that offered itself
  在见到你以前，我只是在无聊地混日子，得过且过而已。
• The live - day - by - day attitude sounds no good , so better prepare for difficult times
  得过且过的念头很不好，因此准备好即将到来的困难时期吧。

• 得过且过的泰文
• 得过且过的法语：动 vivre au jour le jour
• 得过且过的日语：〈成〉 （1）その場限りのことをしてお茶を濁す.その日暮らしをする. 他做活儿一贯认真,从不得过且过／彼は常に几帳面に仕事をし,いいかげんなことはしたことがない. （2）（他人の過失を）深くとがめず,できるだけ大目に見る. 他的这个错误是情有可原的,我看就得过且过吧／彼のまちがいは許すべき点もあるので,あまりとがめずに大目に見てやったらどうですか.
• 得过且过的韩语：【성어】 (1)그날그날 살아가다. (2)되는대로 지내다. (3)되는대로 처리하다.
• 得过且过的俄语：[déguò qiěguò] обр. день прошёл - и слава богу; жить сегодняшним днём; надеяться на авось
• 得过且过什么意思：dé guò qiě guò 【解释】只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志。 【出处】元·无名氏《小孙屠》第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？” 【示例】但是吃烟人的脾气，总是～，那一个是真心肯戒。（清·彭养鸥《黑籍冤魂》第一回） 【拼音码】dgqg 【灯谜面】寒号虫搬家；懒鸟不搭窝；挨一天算一天将错就错 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 【...