心绪不佳的英文

• out of sorts
• with one's wrong foot foremost

• "心绪"英文翻译    state of mind; breast; mind
• "心绪不定的" 英文翻译 :    double-minded
• "心绪不理想" 英文翻译 :    feelblue
• "心绪不宁" 英文翻译 :    one's state of mind is not at ease.; be off one's balance; have a feeling of vexation; in a disturbed state of mind; in a flutter; in a state of agitation 使某人心绪不宁 unsettle a person's mind
• "心绪不宁be" 英文翻译 :    in a state of agitation taskcauseundertaking
• "情绪不佳" 英文翻译 :    be in a bad mood
• "心绪不好, 闹脾气" 英文翻译 :    get out of bed on the wrong side
• "使某人心绪不宁" 英文翻译 :    tn tn. ~ sb disturb the calmness of sb trouble or shock sb
• "可以表示人的情绪不佳" 英文翻译 :    b. gray
• "心绪" 英文翻译 :    state of mind; breast; mind 心绪烦乱 emotionally upset; in an emotional turmoil
• "圣诞心绪" 英文翻译 :    spirit of christmas
• "心绪烦乱" 英文翻译 :    in an emotional turmoil
• "心绪沸腾" 英文翻译 :    one's heart is in a tumult [turmoil]
• "心绪紊乱" 英文翻译 :    lose one's balance
• "心绪缭乱" 英文翻译 :    in a confused state of mind; lose one's balance
• "不佳的" 英文翻译 :    misadventure
• "不佳者" 英文翻译 :    poor responder
• "情绪不成熟" 英文翻译 :    emotional immaturity; immaturity of emotion
• "情绪不定地" 英文翻译 :    moodily
• "情绪不高" 英文翻译 :    feel low
• "情绪不好" 英文翻译 :    in a bad humour; look blue; out of humour
• "情绪不良" 英文翻译 :    dysthymia
• "情绪不稳" 英文翻译 :    emotional lability; unstable moods
• "情绪不稳定" 英文翻译 :    emotinal instability; emotional instability
• "思绪不宁" 英文翻译 :    feel perturbed

• He had felt down before that came out .
  在查清此事之前他就心绪不佳了。
• He recognized the kind of embittered dialogue which was always apt to crop up when davis was out of sorts .
  他意识到戴维斯每当心绪不佳时，他的话里总是充满着苦楚。
• The countess fell ill from the emotional strains she had passed through
  伯爵夫人由于心绪不佳而害病了。
• She had come down to the breakfast table feeling a little out of sorts with herself and revolving a scheme which she had in her mind
  她下楼来吃早饭时，心绪不佳，脑子里反复盘算着一个计划。
• Whether he was out of humour because prince vassily was coming , or whether he was particularly displeased at prince vassilys coming because he was out of humour , no one can say
  是否因为瓦西里公爵就要来临，他才心情不佳，还是因为他心绪不佳，所以对瓦西里公爵的来临才特别感到不满，不过，他心绪确乎不佳。
• To - night , disturbed as was his state , he was rather relieved to find company , and now that notabilities were gathered , he laid aside his troubles for the nonce , and joined in right heartily
  今晚，虽然他心绪不佳，但有人作伴他还是很觉宽慰。现在既然名流聚到了一起，他也就将自己的麻烦事暂时搁在一边，尽情地加入他们之中。
• As soon as her husband sat down to the table , from the gesture with which he took up his table - napkin and quickly pushed back the tumbler and wineglass set at his place , she knew that he was out of humour , as he sometimes was , particularly before the soup , and when he came straight in to dinner from his work
  她丈夫刚刚就坐，就拿起餐巾，把面前的玻璃杯和酒杯推开。玛丽亚伯爵夫人从这一举动就看出她丈夫心绪不佳。他有时候就是这样，尤其是当他直接从农场回来吃饭，在没有喝汤之前。