情人眼里出西施的英文

• beauty is in the eye of the gazer [beholder].; beauty lies in the lover's eyes.; every lover sees a thousand graces in the beloved object.; in the eye of the lover, his beloved is a beauty.; love blinds a man to imperfections.; love is blind.; love sees no fault

• "情人眼里出西施。(文章：欧叶网)" 英文翻译 :    beauty lies in the eyes of the beholder
• "骆驼眼里出西施" 英文翻译 :    il est plus facile pour un chameau; its easier for a camel
• "在爱人眼里" 英文翻译 :    love keeps the cold out better than a cloak; who travels for love finds a thousand miles not longer than one
• "在某人眼里" 英文翻译 :    in the eyes of in one’s eyes
• "情人眼中" 英文翻译 :    through your eyes
• "美国人眼里的制服" 英文翻译 :    lesson uniforms in american’s eyes
• "在某人看来，在某人眼里" 英文翻译 :    in the eyes of in one's eyes（= in the judgment of）; in the eyes of in one’s eyes (= in the judgment of)
• "西施" 英文翻译 :    hsi shih; sai see; shih tzu; the eternal beauty; xi shi; xisi the beauty
• "人眼" 英文翻译 :    human eye
• "在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。" 英文翻译 :    who travels for love finds a thousand miles not longer than one
• "在有些人眼里，毕加索的绘画显得十分荒谬" 英文翻译 :    in the eyes of some people, picasso’s paintings would seem rather foolish. // according to some people, picasso’s paintings were very fantastic
• "眼里" 英文翻译 :    within one's vision; in one's eyes 眼里有活 see where there's work to be done; 眼里揉不下沙子 no sands are allowed to be rubbed into the eye.; be offensive to the eye about unreasonable thing; 看在眼里, 记在心里 bear in mind what one sees; see and heed; 这点困难她根本不放在眼里。 she thinks nothing of a difficulty like that. 在她眼里, 你只是个孩子。 you're only a child in her eyes
• "情人眼中 选自凯文科恩《云淡风轻》" 英文翻译 :    through your eyes
• "情人" 英文翻译 :    lover; sweetheart
• "榔西施" 英文翻译 :    betel nut beauty
• "西施黑" 英文翻译 :    xishi black
• "西施红" 英文翻译 :    rosa zarzi; rossao ziarci
• "西施犬" 英文翻译 :    shih tzu
• "西施舌" 英文翻译 :    mactra antiquata; surf clam shell
• "西施眼" 英文翻译 :    eyes of a beauty
• "杀出西营盘" 英文翻译 :    saat chut sai ying poon
• "走出西柏坡" 英文翻译 :    red turn
• "鞋眼里" 英文翻译 :    eye facing; eyerow lining
• "半面西施" 英文翻译 :    half a beauty
• "情人学堂" 英文翻译 :    soave sia il vento
• "情人四万万" 英文翻译 :    lover of the world

• " love is hard to explain . beauty is in the eyes of the beholder .
  “爱情是没法解释的，因为情人眼里出西施。 ”
• I don ' t understand how he can think she is good looking , but beauty is in the eye of the beholder
  我不明白他怎么会认为她漂亮，不过情人眼里出西施罢了。
• Steven seems to think his wife is beautiful . it all goes to show that beauty is in the eye of the beholder
  史蒂文似乎认为他的妻子很美。这就叫做情人眼里出西施嘛。
• There is , of course , the equally famous expression “ beauty is in the eye of the beholder ” , to counter it
  当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。
• " why not ? ' beauty lies in the lover ' s eyes ' as the saying goes . " mr taft answered with a gentle smile
  塔夫托先生温和地笑道： "有啥大惊小怪的，俗话说： '情人眼里出西施' " 。
• Right now , you see him through rose colored glasses but later you will be able to see him as he is
  现在，你是情人眼里出西施，觉得他什么都好，不过不久后你就会看清楚他真实的一面了。
• How she had smiled at that ! so like a man to think one needed three hat - brushes ! from the listening ear , sang the voice
  “当时她怎么会对着那样的句子微笑！怎么会这么喜欢觉得一个人需要三把帽刷的男人！情人眼里出西施。 ”
• They say beauty is in the eye of the beholder . if the beholder is your student , it may well pay if they think you ' re good - looking
  俗话说：情人眼里出西施。如果这"情人"是你的学生，并且他们认为你很漂亮，你就会得到很多好处。
• It seems to be a prejudice in the eyes of others , but the prejudice and predilection are just the distiller ' s yeast for creation in art
  情人眼里出西施" "六宫粉黛无颜色"别人看来是带偏见，但艺术中的偏见与偏爱，却是创造的酒。
• To the lover , the loved one is always the most beautiful thing imaginable , even though to a stranger she may be indistinguishable from an order of smells . beauty is in the eye of the beholder
  对于恋人来说，被爱的一方永远是理想中最美丽的，尽管她在陌生人眼里可能平平常常，情人眼里出西施。

• 情人眼里出西施的日语：〈諺〉ほれた人の目には西施[せいし]に見える.あばたもえくぼ.▼“西施”は春秋時代の越の美女.
• 情人眼里出西施的韩语：【속담】 사랑하는 사람의 눈에는 서시(西施)가 나타난다; 사랑하면 마맛자국도 보조개로 보인다. 제 눈에 안경.
• 情人眼里出西施的俄语：pinyin:qíngrényǎnlichūxīshī в глазах каждого любящего его возлюбленная кажется красивее Си Ши (знаменитая красавица древности)
• 情人眼里出西施什么意思：qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 【解释】比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。 【出处】清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。” 【拼音码】qrys