惊愕不已的英文

• extremely surprised
  

• "惊愕"英文翻译    stunned; stupefied
• "不已"英文翻译    endlessly; unceasingly; ince ...
• "十分惊愕, 惊异不已" 英文翻译 :    lost in astonishment
• "惊愕" 英文翻译 :    [书面语] stunned; stupefied 惊愕不已 extremely surprised; 他对妻子的不贞与其说感到愤怒, 不如说感到惊愕。 he seemed more amazed at his wife's infidelity than angry. 这个坏消息使大家惊愕得说不出话来。 the bad news rendered us all speechless from shock
• "不已" 英文翻译 :    (继续不停) endlessly; unceasingly; incessantly 赞叹不已 praise again and again
• "惊愕, 惊异" 英文翻译 :    amazement
• "惊愕的" 英文翻译 :    thunderstricken; thunderstruck
• "惊愕地" 英文翻译 :    in consternation
• "使惊愕" 英文翻译 :    amaze; consternate
• "惊愕地看" 英文翻译 :    blink at
• "惊愕反射" 英文翻译 :    auditory startle reflex
• "惊愕反应" 英文翻译 :    startle reaction
• "惊愕交响曲" 英文翻译 :    surprise symphony
• "惊愕之刻" 英文翻译 :    time for scare
• "令人惊愕的" 英文翻译 :    staggering
• "使惊奇,使惊愕" 英文翻译 :    amaze
• "使某人惊愕" 英文翻译 :    make sb stare
• "悲叹不已" 英文翻译 :    sigh with sadness without stopping
• "惭愧不已" 英文翻译 :    abash
• "长吁不已" 英文翻译 :    sigh deeply time after time
• "称羡不已" 英文翻译 :    express one's admiration; express profuse admiration; envy to no end
• "纷争不已" 英文翻译 :    endless dispute
• "后悔不已" 英文翻译 :    be seized with remorse
• "惊叹, 赞叹不已" 英文翻译 :    be struck with admiration
• "惊叹不已" 英文翻译 :    exclaim with admiration

• Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him .
  这个念头，既使作为酒醉后的狂想，也使他惊愕不已。
• At a distance of decades i am staggered by our thoughtlessness in those years .
  事隔几十年后，回顾那些年头醉生梦死的状况，着实使我惊愕不已。
• I am always amazed when i hear people saying that sports creates goodwill between country .
  每当听人们说体育运动可以在国家之间产生友谊，我总是惊愕不已。
• I am amazed to see a beggar step into a shiny mercedes
  看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。
• To my astonishment , over a dozen of people had sent donations
  更让我惊愕不已的是，很快就有十几个人开始捐款资助。
• Roger taylor , the group s drummer , said yesterday he was staggered by the news
  该乐队的鼓手罗杰泰勒4日表示，该消息让他感到惊愕不已。
• But , ellen , cried she , staring , fixed in astonishment , how dare he speak so to me
  “可是，艾伦， ”她喊着，瞪着眼，惊愕不已， “他怎么敢这样跟我说话呢！
• The september 11 incident in the united states was a traumatic nightmare without warning for countless people around the world
  对无数世人来说，美国911事件的发生，犹如一场毫无预警的梦魇，令人惊愕不已！
• The oracle answered , " depart from the temple with head veiled and garments unbound , and cast behind you the bones of your mother . " they heard the words with astonishment
  神谕指出说： “裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。 ”这话使他们惊愕不已。
• Thus ， for instance ， it may come as a shock to mathematicians to learn that the schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atom ， but only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spin ， magnetic dipole ， and relativistic effects ； and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field - theoretical equations
  因此，举例来说，对数学家而言，了解到下述情形可能会令其惊愕不已，即薛定谔( schrodinger )的氢原子方程式并非是对该原子作出的一种绝然正确的描述，而仅仅是个近似值，趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、磁性偶极子、以及相对论效应考虑在内的方程式；而这个得以纠正的方程式就其本身而言也只是一个不完美的近似值，趋近于无穷无尽的一整套量子场论方程式。