才脱虎穴,又入龙潭的英文

• jump out the frying-pan into the fire
  from smoke into smother
  One misfortune comes on the neck of another.
  Misfortunes never come alone.
  

• "才"英文翻译    ability; talent; gift; endow ...
• "脱"英文翻译    cast; shed; drop; fall off
• "虎穴"英文翻译    tiger's lair
• "入"英文翻译    enter
• "龙潭"英文翻译    vauclusian spring
• "才脱虎穴又入龙潭" 英文翻译 :    one misfortune comes on the neck of another
• "方脱虎穴,又陷龙潭" 英文翻译 :    be out of the frying pan into the fire
• "方脱虎穴又陷龙潭" 英文翻译 :    be out of the frying pan into the fire
• "甫出龙潭,又入虎穴" 英文翻译 :    out of the frying pan into the fire
• "甫出龙潭，又入虎穴" 英文翻译 :    out of the frying pan into the fire
• "逃出龙潭,又入虎穴" 英文翻译 :    leap out of frying-pan into the fire
• "逃出龙潭又入虎穴" 英文翻译 :    leap out of frying pan into the fire
• "lair 龙潭虎穴" 英文翻译 :    lair
• "虎穴龙潭" 英文翻译 :    the tiger's lair and the dragon's den -- a hazardous spot; the tiger's den; [enter] the tiger's den and the dragon's pool; [save sb. from] the tiger's lair and the dragon's pool
• "龙潭虎穴" 英文翻译 :    a chasm for dragon to hide or a cave for tigers to have their lair; a dragon's pond and a tiger's cave -- dangerous places; a dragon's pool and a tiger's den -- a danger spot; a hazardous spot; dragon's watery lair and tiger's den; in the fens o
• "龙潭虎穴2" 英文翻译 :    cradle 2 the grave
• "刚出虎穴，又入狼窝" 英文翻译 :    out of the frying pan into the fire
• "龙潭" 英文翻译 :    vauclusian spring
• "虎穴" 英文翻译 :    (比喻危险的境地) tiger's den; a tiger's cave-- a dangerous place 不入虎穴焉得虎子。 the only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den -- take necessary risk
• "凤入龙楼" 英文翻译 :    when a woman enters a man's home
• "毒龙潭" 英文翻译 :    dragon swamp; the snake pit
• "黑龙潭" 英文翻译 :    black dragon pool
• "亮龙潭" 英文翻译 :    lianglongtan
• "龙潭河" 英文翻译 :    longtanhe
• "龙潭湖" 英文翻译 :    longtan lake