打中要害的英文

• deal a blow at the heart; hit home; hit squarely on the chin; hit the mark; hit the nail on the head; press [push] home; strike where it hurts; the thrust goes home.; touch ... to the quick

• "打中"英文翻译    hit the target
• "要害"英文翻译    vital part; crucial point; v ...
• "打中要害的一击" 英文翻译 :    a home thrust
• "击中要害" 英文翻译 :    have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批评击中了要害。 his criticism hit home
• "切中要害" 英文翻译 :    hit the mark; strike home; hit the nail on the head 她的批评切中要害。 her criticism struck home
• "切中要害,切题" 英文翻译 :    to the point; tothepoint
• "正中要害" 英文翻译 :    hit the nail [right nail] on the head; be to the point; hit the (right) nail
• "中要害的" 英文翻译 :    home
• "切题，中肯，切中要害" 英文翻译 :    to the point
• "百发百中，切中要害" 英文翻译 :    on the button
• "击中要害的答辩" 英文翻译 :    meritorious defence
• "尖刻的，切中要害的" 英文翻译 :    poignant
• "命中要害的炸弹" 英文翻译 :    well-placed bomb
• "她的批评切中要害" 英文翻译 :    her criticism struck home
• "命中的一击；说中要害的批评。" 英文翻译 :    home-thrust
• "打中" 英文翻译 :    hit the mark; hit the target; hit 打中靶心 hit the bull's eye; 打中一艘敌舰 hit an enemy vessel
• "命中要害的一踢(真的很难翻译呀!)" 英文翻译 :    groin kick
• "要害" 英文翻译 :    1.(身体上致命的部分) vital part; crucial point; vulnerability 要害部位 vital part; 击中要害 hit home; 回避要害问题 evade the crucial question [issue]2.(比喻重要的部分、地点或部门) strategic point; key 要害之地 a place of importance; 要害部门 key department
• "回家；打中" 英文翻译 :    come home
• "要害处" 英文翻译 :    the vital part
• "要害的" 英文翻译 :    strategic; vulnerable
• "要害点" 英文翻译 :    vital point
• "击中要点" 英文翻译 :    hit
• "田中要次" 英文翻译 :    yoji tanaka
• "找中要求" 英文翻译 :    alignment requirement

• As criticism, this essay misfires .
  这篇文章作为批评来讲没有打中要害。
• Most accusations are on target .
  大部分指责都是打中要害的。
• 2 centimetres to hit the vitals
  还差2公分就打中要害了
• A home thrust
  打中要害的一击