打中要害的一击的英文

• a home thrust

• "打中要害"英文翻译    deal a blow at the heart; hi ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "一击"英文翻译    a blow
• "命中的一击；说中要害的批评。" 英文翻译 :    home-thrust
• "打中要害" 英文翻译 :    deal a blow at the heart; hit home; hit squarely on the chin; hit the mark; hit the nail on the head; press [push] home; strike where it hurts; the thrust goes home.; touch ... to the quick
• "中要害的" 英文翻译 :    home
• "命中要害的一踢(真的很难翻译呀!)" 英文翻译 :    groin kick
• "击中要害的答辩" 英文翻译 :    meritorious defence
• "尖刻的，切中要害的" 英文翻译 :    poignant
• "命中要害的炸弹" 英文翻译 :    well-placed bomb
• "（拳击中）最厉害的一击" 英文翻译 :    sunday punch
• "要害的" 英文翻译 :    strategic; vulnerable
• "击中要害" 英文翻译 :    have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批评击中了要害。 his criticism hit home
• "切中要害" 英文翻译 :    hit the mark; strike home; hit the nail on the head 她的批评切中要害。 her criticism struck home
• "切中要害,切题" 英文翻译 :    to the point; tothepoint
• "正中要害" 英文翻译 :    hit the nail [right nail] on the head; be to the point; hit the (right) nail
• "切题，中肯，切中要害" 英文翻译 :    to the point
• "百发百中，切中要害" 英文翻译 :    on the button
• "她的批评切中要害" 英文翻译 :    her criticism struck home
• "钥匙，重点的，要害的" 英文翻译 :    key
• "笨拙的一击" 英文翻译 :    foozle
• "得意的一击" 英文翻译 :    favourite sport
• "鼓的一击" 英文翻译 :    drumbeat
• "侥幸的一击" 英文翻译 :    lucky punch
• "理智的一击" 英文翻译 :    stroke of sanity

• A home thrust
  打中要害的一击