打如意算盘的英文

• expect things to turn out as one wishes

• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "如意算盘"英文翻译    reckon without one's host; c ...
• "别打如意算盘" 英文翻译 :    don’t cross a bridge till you come to it
• "如意算盘" 英文翻译 :    reckon without one's host; calculations based on wishful thinking; indulge in wishful thinking; smug (overall) calculations; the smug calculation; wishful thinking
• "如意算盘, 痴心妄想" 英文翻译 :    wishful thinking
• "如意算盘打得太早" 英文翻译 :    count one’s chicken before they are hatched
• "乐观主义和如意算盘" 英文翻译 :    wishful thinking
• "算盘" 英文翻译 :    abacus; counting frame 打算盘 use an abacus; 打如意算盘 reckon without one's host; 算盘脑袋 a miser; 他老打个人小算盘。 he is always calculating. 他这个人总是打错算盘。 he always miscalculates.; 算盘子儿 beads (of an abacus)
• "如意" 英文翻译 :    1.(符合心意) as one wishes; as one likes it; according to one's wishes 称心如意 after one's own heart; 很难万事如意。 you can't expect everything to turn out as you wish.2.(一种象征吉祥的器物) ruyi, an s-shaped ornamental object, usu. made of jade, formerly a symbol of good luck
• "拨算盘" 英文翻译 :    tick off beads on abacus
• "打算盘" 英文翻译 :    1.(用算盘计算) calculate on an abacus2.(合计, 盘算) calculate; deliberate 打错算盘 miscalculate; 打如意算盘 indulge in wishful thinking; expect things to turn out as one wishes; 他认为搞社会主义, 要替国家好好打算盘。 he believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state
• "顶板,算盘" 英文翻译 :    abacus
• "计算盘" 英文翻译 :    calculating disk; circular side rule; circular slide rule; circular spide rule; disc slide rule; disk slide rule
• "金算盘" 英文翻译 :    gold abacus
• "算盘子" 英文翻译 :    glochidion puberum; puberulous glochidion fruit; puberulous glochidion herb
• "小算盘" 英文翻译 :    selfish calculations; petty niggling 爱打小算盘 be calculating
• "豆如意" 英文翻译 :    dou ruyi
• "齐如意" 英文翻译 :    ruyi qi
• "如意宝" 英文翻译 :    cinta mani; rinboche; yid-bzhin nor-bu
• "如意草" 英文翻译 :    viola arcuata
• "如意地" 英文翻译 :    flexibly
• "如意坊" 英文翻译 :    level of fortune
• "如意轮" 英文翻译 :    nyo-i-rin
• "如意齐" 英文翻译 :    veggie house
• "如意泉" 英文翻译 :    ru yi quan

• You are counting without your host .
  你是在打如意算盘。
• Do not count your chickens before they are hatched
  谚不要过早打如意算盘。
• Don ' t countyour chickends before the are hat
  小鸡未孵出前，数也没用；别打如意算盘。
• Don ' t count your chickens before they are hatched
  不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。
• Is this what you call counting your chickens before they hatch
  这就是所谓蛋未孵出先数鸡<打如意算盘>吗？
• Be this what you call counting your chicken before they hatch
  这就是所谓蛋未孵出先数鸡（打如意算盘）吗？
• As she spoke she tossed her head back . the pail immediately fell off her head , and all the milk was spilt
  女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说： “我的孩子，不要过早地打如意算盘。 ”
• As she spoke she tossed her head back . the pail immediately fell off her head , and all the milk was spilt
  女孩很伤心，两手空空地回到家庭里，母亲对她说： “我的小孩子儿童，别要过早地打如意算盘。 ”
• The girl went back without anything . she felt very sad . " ah , my child , " said her mother . " do not count your chickens before they are hatched .
  女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说： “我的孩子，不要过早地打如意算盘。 ”

• 打如意算盘的日语：da3ru2yi4suan4pan2 取らぬ狸の皮算用
• 打如意算盘什么意思：dǎ rúyì suànpBn (1) [wish-think;reckon without one's host]∶一相情愿地想 他想――如果你愿意的话,不妨说他是在打如意算盘――现在泰德任何时候都可能被推翻 (2) [indulge in wishful thinking]∶沉溺于从好的方面打算的想法