把某事放在心上；念念不忘的英文

• lay/ take sth. to heart

• "把"英文翻译    grip; handle
• "某"英文翻译    certain; some
• "念念不忘"英文翻译    think constantly of...; be a ...
• "放在心上, 念念不忘" 英文翻译 :    have [keep] sth. in view
• "念念不忘" 英文翻译 :    think constantly of ...; be always preoccupied with ...; be kept always in mind and unforgotten; bear in mind constantly; harp on sth.; keep steadily in view; never forget sth. [sb.] for a moment; think on incessantly
• "念念不忘, 着迷" 英文翻译 :    on the brain
• "别放在心上" 英文翻译 :    never mind; that’s all right
• "放在心上，记牢" 英文翻译 :    keep in mind
• "念念不忘的情人" 英文翻译 :    bear in mind constantly lover; think constantly of the love
• "她念念不忘故乡" 英文翻译 :    she clung to her memories of home
• "把某事放在特定背景下看待" 英文翻译 :    place/put/see etc something in context
• "把你放在心上" 英文翻译 :    keep you close at heart; keeyou close at heart
• "不要对负面新闻念念不忘" 英文翻译 :    stodwelling on bad news
• "别把它放在心上" 英文翻译 :    don't take it to heart
• "手放在心上发誓" 英文翻译 :    hand on your heart
• "无救药，就别放在心上。" 英文翻译 :    for every evil under the sun, there is a remedy or there is none; if there be one, try and find it
• "恋恋不忘的旧时光或念念不忘的旧童话" 英文翻译 :    the old fairly obsession
• "但我念念不忘她的,以及我们如何来定" 英文翻译 :    but i kept thinking of her and how we used to be down
• "念念不置" 英文翻译 :    thinking of one without ceasing
• "毫不重视, 完全不放在心上" 英文翻译 :    not care a fig
• "你不要把事情放在心上" 英文翻译 :    you need to get things off your chest
• "他总是把国家放在心上" 英文翻译 :    he always has the country in his heart
• "小常识希望你放在心上" 英文翻译 :    email from friend
• "这丁点儿事不必放在心上" 英文翻译 :    don't bother about such trifles
• "把某事物放在首位" 英文翻译 :    give first place to sth