抓耳挠腮的英文

• scratch one's ears and cheeks in embarrassment; scratch one's head; tweak one's ears and scratch one's cheeks (as a sign of anxiety or delight)

• "抓发拖带法" 英文翻译 :    hair carry
• "抓而不紧等于不抓" 英文翻译 :    not to grasp firmly is not to grasp at all
• "抓法" 英文翻译 :    grasping method
• "抓斗子容量" 英文翻译 :    bucket capacity
• "抓饭" 英文翻译 :    a kind of food popular among believers in islam
• "抓斗装载机" 英文翻译 :    grab bucket loader
• "抓放爱" 英文翻译 :    catch and release
• "抓斗装卸" 英文翻译 :    cargo handling with grabs
• "抓夫" 英文翻译 :    press gang
• "抓斗爪" 英文翻译 :    rockover rake

• Economists are scratching their heads to explain the price jump
  经济学家正抓耳挠腮不知如何解释肉价为何增长。
• While these conventions can leave travelers scratching their heads , experts say that there are a few basic rules of thumb to following about tipping
  虽然给小费的习俗会让游客们抓耳挠腮不得其解，但专家们称，给小费有一些基本经验可以遵循。
• Japanese police are scratching their heads over how a gold bathtub worth 120 million yen ( $ 988 , 100 ) and weighing some 80 kg was stolen from a hotel near tokyo
  东京一家酒店的一个价值1亿2千万日元（ 988100美金） 、重约80千克的的金质浴缸被人偷走。日本警方对此抓耳挠腮，没有头绪。
• As you might imagine , intimacy can be a problem if you ' ve got to be constantly changing the subject , pacing , scratching and blurting out tactless remarks
  可能正如你想象的，如果你总是不断地改变主题，四处溜达，抓耳挠腮，或是不假思索地说出一些话，亲密就可能成为一个很大的问题。

• 抓耳挠腮的泰文
• 抓耳挠腮的日语：〈成〉 （1）ひどく気をもむさま.じれったがるさま. 他急得抓耳挠腮地解释 jiěshì 了半天,可是对方还是不答应 dāying ／彼はもどかしげに説明にこれ努めたが,相手はどうしても承知しなかった. （2）うれしがるさま. 收到北大的录取 lùqǔ 通知单,他乐 lè 得抓耳挠腮／北京大学の合格通知を受け取ると,彼はうれしくてじっとしていられなかった.
• 抓耳挠腮的韩语：【성어】 귀를 긁다가 턱을 쓰다듬다가 하다; 몹시 기뻐하거나, 초조하거나, 난처하여 어쩌지 못하다. 高兴得抓耳挠腮; 기뻐서 제정신이 아니다. 기뻐 어쩔 줄 모르다 抓耳挠腮地闷mèn了半天; 초조하여 한참 동안 괴로워했다 ＝[抓耳搔腮]
• 抓耳挠腮的俄语：[zhuā’ěr náosāi] обр. 1) не находить себе места от волнения; страшно волноваться 2) быть вне себя от радости
• 抓耳挠腮什么意思：zhuā ěr náo sāi 【解释】形容心里焦急而无法可想的样子。 【示例】孙悟空在旁闻讲，喜得他～，眉花眼笑。（《西游记》第二回） 【拼音码】zens 【灯谜面】猴吃辣椒；关进笼子里的猴子 【用法】联合式；作谓语、补语；形容人焦急、生气、心乱等神情 【英文】manner of anxiety or happiness