披麻救火,惹火烧身的英文

• By putting out a fire in a hempen coat,one brings the flame on one's body.
  Go in a flaxen cape to put out a fire and you'll be consumed by flames.
  

• "披"英文翻译    drape over one's shoulders; ...
• "麻"英文翻译    a general term for hemp,flax ...
• "救火"英文翻译    fire fighting
• "惹火烧身"英文翻译    stir a fire only to burn one ...
• "披麻救火惹火烧身" 英文翻译 :    by putting out a fire in a hempen coat one brings the flame on one's body
• "惹火烧身" 英文翻译 :    stir (up) a fire only to burn oneself -- to ask for trouble; bring trouble on one's own head; bring trouble upon oneself; burn one's own fingers; court disaster
• "放火烧身" 英文翻译 :    set a fire going and draw it upon oneself
• "烈火烧身" 英文翻译 :    be burnt
• "引火烧身" 英文翻译 :    draw fire against [on] oneself; draw the fire upon oneself; induce criticisms on oneself; make self-criticism to encourage criticism from others; “to draw fire” to oneself -- to bring trouble to oneself
• "惹火" 英文翻译 :    hot
• "救火" 英文翻译 :    fire fighting◇救火车 fire engine; fire truck; fire brigade wagon; 救火队 fire brigade; 救火队员 fireman; fire fighter; 救火机 fire engine; 救火梯 fire ladder; pompier ladder; pompier; 救火云梯 bangor ladder; bangor
• "火烧" 英文翻译 :    burn◇火烧倒 firefall; 火烧地(森林) burn
• "披麻草" 英文翻译 :    tali falsehellebore herb
• "披麻带孝" 英文翻译 :    dress in the coarse hempen cloth [garb] of mourning; be in sackcloth and ashes; in deep mourning; put on heavy mourning garments [clothes]; wear a sackcloth gown as a sign of mourning; wear widow's weeds; wear [be dressed in] black
• "披麻蒙灰" 英文翻译 :    repent in sackcloth and ashes
• "惹火对方" 英文翻译 :    push someone"s buttons; topush someone's buttons
• "惹火某人" 英文翻译 :    push someone’s button
• "惹火气体" 英文翻译 :    gas possessing a fire risk
• "他被惹火了" 英文翻译 :    he was provoked
• "救火车" 英文翻译 :    fire apparatus; fire brigade wagon; fire trucks; motor fire brigade vehicle; motor fire engine; pumping engine; water engine
• "救火船" 英文翻译 :    fire boat; fire vessel; fireboat
• "救火道" 英文翻译 :    fire trail
• "救火队" 英文翻译 :    fir-fighting brigade; fire brigade; fire fighting crew; fire-fighting team
• "救火管" 英文翻译 :    fire extinguishing hose
• "救火机" 英文翻译 :    fire engine