引火烧身的英文

• draw fire against [on] oneself; draw the fire upon oneself; induce criticisms on oneself; make self-criticism to encourage criticism from others; “to draw fire” to oneself -- to bring trouble to oneself

• "放火烧身" 英文翻译 :    set a fire going and draw it upon oneself
• "烈火烧身" 英文翻译 :    be burnt
• "惹火烧身" 英文翻译 :    stir (up) a fire only to burn oneself -- to ask for trouble; bring trouble on one's own head; bring trouble upon oneself; burn one's own fingers; court disaster
• "引火烧某物" 英文翻译 :    set light to sth cause sth to start burning
• "披麻救火,惹火烧身" 英文翻译 :    By putting out a fire in a hempen coat,one brings the flame on one's body.Go in a flaxen cape to put out a fire and you'll be consumed by flames.
• "披麻救火惹火烧身" 英文翻译 :    by putting out a fire in a hempen coat one brings the flame on one's body
• "气体引火烧嘴" 英文翻译 :    gas pilot
• "瓦斯引火烧嘴" 英文翻译 :    gas pilot
• "引火烧嘴用气体混合器" 英文翻译 :    gas mixer for pilot burner
• "引火" 英文翻译 :    ignite; strike a fire; draw fire◇引火柴 kindling; 引火线 fuse; 引火药 ignition charge; priming
• "火烧" 英文翻译 :    burn◇火烧倒 firefall; 火烧地(森林) burn
• "电引火" 英文翻译 :    electric firing
• "引火材" 英文翻译 :    touchwood
• "引火柴" 英文翻译 :    firewood; kindling wood
• "引火道" 英文翻译 :    firing train lead
• "引火的" 英文翻译 :    incentive; pyrophorous
• "引火点" 英文翻译 :    flash point; flashpoint
• "引火粉" 英文翻译 :    pyrophoric powders
• "引火管" 英文翻译 :    primer booster
• "引火剂" 英文翻译 :    igniter; starting mix
• "引火料" 英文翻译 :    priming mixture
• "引火木" 英文翻译 :    kindling wood; sponk
• "引火盘" 英文翻译 :    flash pan
• "引火器" 英文翻译 :    lighter; priming apparatus
• "引火绳" 英文翻译 :    match rope
• "引火上身" 英文翻译 :    catch a fire

• When you play with fire , you get burned . "
  当你玩火,你引火烧身
• Aren ' t you rather sticking your neck out , telling the director what you think of him
  你对董事长说出你对他的看法，这不是引火烧身吗？
• And campaigning against health and safety standards can easily backfire : who wants to be in favour of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp
  而至于发动反健康和安全标准的运动，倒是很容易引火烧身：谁又会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同在渔网中溺死海龟呢？
• And campaigning against health and safety standards can easily backfire : who wants to be in favour of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp
  而至于发动反健康和安全标准的运动，倒是很容易引火烧身：谁又会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同进口溺死在渔网中的海龟呢？

• 引火烧身的法语：jouer avec le feu
• 引火烧身的日语：〈成〉 （1）等同于(请查阅) rě huǒ shāo shēn 【惹火烧身】 （2）〈喩〉自ら進んで自分の欠点をさらけだし,他人の批判を求めて是正する.
• 引火烧身的韩语：【성어】 (1)제가 지른 불에 타 죽다. 제 무덤을 제가 파다. ＝[惹火烧身] (2)자기의 결점이나 잘못을 스스로 밝혀 남의 비판을 구하다.
• 引火烧身的俄语：[yǐnhuǒ shāoshēn] обр. 1) навлечь беду на свою голову 2) вызвать на себя огонь критики
• 引火烧身什么意思：yǐn huǒ shāo shēn 【解释】原比喻自讨苦吃或自取灭亡。现多比喻主动暴露自己的缺点错误，以争取大家的批评帮助。 【示例】谁胆敢发动战争，必定会～。 【拼音码】yhss 【灯谜面】叉草人点火；穿蓑衣救火灯 【用法】兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】make self-criticism as one who draws a fire against oneself