引火烧身的法文

• jouer avec le feu

• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "烧"法文翻译    动 1.brûler~毁brûler;incendier
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "引火剂" 法文翻译 :    inflammateur
• "引火柴" 法文翻译 :    allume-feu
• "引火点" 法文翻译 :    point (d'éclair, de flamme)
• "引火物" 法文翻译 :    pyrophone
• "怕火烧" 法文翻译 :    craint l'humidité le feu
• "火烧兰" 法文翻译 :    Épipactis à larges feuilles
• "火烧地" 法文翻译 :    brûlis
• "引火归原" 法文翻译 :    ramener le feu à son lieu d'origine
• "引火柴捆" 法文翻译 :    fagotin
• "撞燃引火物" 法文翻译 :    pyropore
• "大叶火烧兰" 法文翻译 :    Epipactis mairei
• "尖叶火烧兰" 法文翻译 :    Epipactis thunbergii
• "新疆火烧兰" 法文翻译 :    Épipactis des marais
• "火烧伦敦城" 法文翻译 :    L'Invincible Armada
• "火烧兰属" 法文翻译 :    epipactis
• "火烧岛 (电影)" 法文翻译 :    Island of Fire
• "火烧煎蛋卷" 法文翻译 :    omelette flambée
• "火烧生态学" 法文翻译 :    écologie après incendieécologie du feu
• "火烧眉毛" 法文翻译 :    très urgent;en toute urgence~的事une affaire de toute urgence;une affaire qui ne souffre aucun retard
• "火烧红莲寺" 法文翻译 :    L'Incendie du monastère du Lotus rouge
• "火烧耕作法" 法文翻译 :    culture sur brûlis

• Vous venez m'arrêter ou m'enterrer au cas où ça tournerait mal ?
  来阻止我 埋葬我 免得引火烧身吗
• Ma carrière part en fumée et monsieur s'inquiète.
  我就要引火烧身了，他竟然还只是在担心
• Est-ce que leurs vies volent en éclats, dis-moi ?
  你没看他们引火烧身 是不是？
• Il faut se protéger, tu sais, derrière un pare-feu!
  你必须离群索居 免得引火烧身
• Il veut se débarrasser de l'affaire avant que l'étau ne se referme sur lui.
  他想早点了结案子 以免引火烧身
• Vous ne fetez pas I'attaque reussie de DooIittIe?
  没那么简单，这次袭击弄不好 会让我们引火烧身
• Tu joues avec le feu en les branchant sur ce merdier.
  你把他们拖进来是引火烧身
• Sauf que cette fois, je ne veux pas me brûler les doigts.
  我只是不想再次引火烧身。
• J'ai un problème là. Et maintenant?
  你是来阻止我 还是怕引火烧身 来干掉我?

• 引火烧身的英语：draw fire against [on] oneself; draw the fire upon oneself; induce criticisms on oneself; make self-criticism to encourage criticism from others; “to draw fire” to oneself -- to bring trouble to onese...
• 引火烧身的日语：〈成〉 （1）等同于(请查阅) rě huǒ shāo shēn 【惹火烧身】 （2）〈喩〉自ら進んで自分の欠点をさらけだし,他人の批判を求めて是正する.
• 引火烧身的韩语：【성어】 (1)제가 지른 불에 타 죽다. 제 무덤을 제가 파다. ＝[惹火烧身] (2)자기의 결점이나 잘못을 스스로 밝혀 남의 비판을 구하다.
• 引火烧身的俄语：[yǐnhuǒ shāoshēn] обр. 1) навлечь беду на свою голову 2) вызвать на себя огонь критики
• 引火烧身什么意思：yǐn huǒ shāo shēn 【解释】原比喻自讨苦吃或自取灭亡。现多比喻主动暴露自己的缺点错误，以争取大家的批评帮助。 【示例】谁胆敢发动战争，必定会～。 【拼音码】yhss 【灯谜面】叉草人点火；穿蓑衣救火灯 【用法】兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】make self-criticism as one who draws a fire against oneself